Translation for "claim confidentiality" to russian

Claim confidentiality

• требовать конфиденциальности
• требование о конфиденциальности

Translation examples

требовать конфиденциальности

There were different views on whether it should be possible to claim confidentiality with respect to information on off-site transfers.
Разделились мнения по вопросу о том, нужно ли предусматривать возможность требовать конфиденциальности информации о переносах загрязнителей за пределами участка объекта.

104. The EU reports that very few cases of confidentiality have been claimed: 9 out of 29 countries claimed confidentiality concerning part of their E-PRTR data.
104. ЕС докладывает о редких случаях требования конфиденциальности: 9 из 29 стран требовали конфиденциальности в отношении части данных их E-РВПЗ.

102. Similarly, Switzerland reports that in 2011 7 facilities out of 263 had claimed confidentiality for part of their data on the grounds of the confidentiality of commercial or industrial information.
102. Аналогичным образом, Швейцария докладывает, что в 2011г. 7 объектов из 263 требовали конфиденциальности в отношении части своих данных на основании конфиденциального характера коммерческой или промышленной информации.