Translation for "civil-servant" to russian

Civil-servant

noun

• государственный гражданский служащий
• государственный гражданский чиновник

Translation examples

государственный гражданский служащий noun

A male civil servant or male married to a woman civil servant is not entitled to a parental benefit.
Мужчина, являющийся государственным гражданским служащим или состоящий в браке с женщиной, являющейся государственным гражданским служащим, не имеет права на получение пособия в связи с рождением ребенка;

This does not apply to civil servants.
На государственных гражданских служащих это положение не распространяется.

(b) Human rights education for civil servants
b) Образование государственных гражданских служащих в области прав человека

(e) In relation to the widow's pension for State civil servants, article 38.2 of the Law on State civil servants has been modified (Royal Legislative Decree 670/1987 of 30 April);
e) в отношении пенсий по потере супруга для государственных гражданских служащих были внесены изменения в статью 38.2 Закона о государственных гражданских служащих (Королевский законодательный указ 670/1987 от 30 апреля);

4. Restrictions concerning army or police personnel or state civil servants
4. Ограничения, касающиеся военнослужащих, сотрудников полиции и государственных гражданских служащих

Filling vacancies for civil servants positions, hiring for an official position
Порядок замещения вакансий для государственных гражданских служащих, желающих занять официальную должность

170. State civil servants bound by a collective agreement for State civil servants are not permitted, during the period of validity of the agreement, to take part in collective action which concerns the legitimacy, period of validity, or correct content of the agreement.
170. Государственным гражданским служащим, на которых распространяется действие положений Закона о коллективных договорах в отношении государственных гражданских служащих, не разрешается участвовать в коллективных действиях, касающихся законности, срока действия или содержания договора.

The Law on Civil Servants and State Employees ("Official Gazette of Montenegro", No. 39/11 dated 04.08.2011) stipulates in article 15, with respect to union organizing, that a civil servant or state employee is entitled to union organization, in compliance with the law.
74. Что касается объединения в профсоюз, то в статье 15 Закона о государственных гражданских служащих ("Официальный вестник Черногории", № 39/11 от 04.08.2011) говорится, что государственные гражданские служащие имеют право объединяться в профсоюз в соответствии с законом.