Translation for "city-based" to russian

City-based

• город на основе

Translation examples

город на основе

23. In Eastern Europe, the rapid growth in the ownership of private cars and the changes in the location of various functions require new and innovative approaches to transport and traffic management in cities based on best available practice.
23. В Восточной Европе стремительный рост численности владельцев личных автомобилей и изменения в системе размещения различных предприятий требуют применения новых и инновационных подходов к вопросам управления транспортом и транспортными потоками в городах на основе наилучшей имеющейся практики.

ICLEI will form a network of coastal cities based on the Global Programme of Action regional seas programmes to support local authorities in improving integrated coastal zone management in their communities and will pay particular attention to the focal area of the Global Programme of Action, such as municipal sanitation.
МСМИП создаст сеть прибрежных городов на основе осуществляемых в рамках Глобальной программы действий программ по региональным морям для оказания поддержки местным органам управления в совершенствовании комплексного управления прибрежными зонами на уровне общин и будет уделять особое внимание такому важному направлению Глобальной программы действий, как санитария и гигиена в городах.

4. Requests the Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), within available resources, to extend Sustainable Cities Programme support to additional cities, based on the lessons of operational experience in past and ongoing Sustainable Cities Programme demonstrations and as a means for implementing Agenda 21 recommendations related to urban environment,
4. просит Директора-исполнителя Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат) расширить в рамках имеющихся ресурсов поддержку Программы устойчивого развития городов, охватив дополнительное число городов, на основе практического опыта, накопленного в прошлом, и текущих демонстрационных проектов программы устойчивого развития городов, а также в качестве одного из средств осуществления рекомендаций Повестки дня на XXI век, касающихся городской среды;