Translation for "city museum" to russian

City museum

• городской музей

Translation examples

городской музей

Municipalities have founded museums only exceptionally as is the case of the Mestské múzeum (City Museum) in Bratislava.
Городские власти создают музеи крайне редко, и одним из многочисленных примеров таких музеев является Mestské múzeum (Городской музей) в Братиславе.

The museums and galleries are open for the possibilities of presenting work written in the Hungarian language, as well as for printing monographs, catalogues and the like (Bečej City Museum).
Музеи и галереи имеют возможность организовывать выставки произведений на венгерском языке, издавать монографии, каталоги и т.п. (Городской музей в Бечее).

The founder of the Ivanovo Selo Ethnographic Collection is the Alliance of Czechs in the Republic of Croatia, which transferred full ownership to the Bjelovar City Museum in September 1995.
Основателем этой этнографической коллекции является Союз чехов в Республике Хорватии, который передал ее в сентябре 1995 года в полную собственность городскому музею Бьеловара.

The ownership of the stolen pieces of art is beyond dispute: even the Government of the Federal Republic of Yugoslavia admitted at the time that the items "belong to the family Paunovic, Dr. Antun Bauer, the Vukovar City Museum and the Vukovar Gallery of the Art Treasure".
Право собственности на похищенные предметы искусства бесспорно: даже правительство Федеративной Республики Югославии признало в свое время, что эти изделия "принадлежат семье Рановичей, д-ру Антуну Бауэру, городскому музею Вуковара и галерее искусств Вуковара".

Having long followed the cultural activities of individuals and societies belonging to different ethnic groups, in 2010, the Ministry of Culture invited the City Museum of Ljubljana to carry out activities depicting the lives and work of these individuals and societies.
78. В 2010 году Министерство культуры, которое давно следит за культурными мероприятиями, проводимыми отдельными деятелями и обществами, принадлежащими к разным этническим группам, предложило Городскому музею Любляны провести ряд мероприятий, посвященных жизни и деятельности этих лиц и обществ.

Mesopotami and Pojan church, city museum of Berat and Gjirokastra, mosque of Et'hem Beu and Helvetive dervish lodge of Berat, Onufri and David Selenicas wall pictures, and also the 8(eight) historic and ethnographic museums, that are in the cities of Tirana, Kruja, Korca and Berat.
Это иллирийские курганы, фортификационные сооружения античных и средневековых городов Лежа и Берат, монументальные гробницы Селка, Месопотамская и Поянская церкви, городской музей Берата и Гирокастры, мечеть Этхем-бея и храм секты дервишей в Берате, фрески Онуфри и Давида Селеника, а также восемь исторических и этнографических музеев в городах Тирана, Круя, Корча и Берат.

After its valiant defenders had been overwhelmed by four months of siege, constant bombardment and armoured attacks and many of them had been summarily executed by the Yugoslav People's Army - an event at present under investigation by the United Nations Protection Force (UNPROFOR) and the commission of experts that is investigating war crimes in the former Yugoslavia - the occupying forces entered underground vaults to collect and steal priceless works of art belonging to the City Museum of Vukovar and several private collections.
После того как мужественные защитники города были сломлены после четырех месяцев осады, постоянных обстрелов и вооруженных наступлений и многие из них были в конечном итоге казнены югославской народной армией - событие, которое сейчас расследуется Силами Организации Объединенных Наций по охране (СООНО) и комиссией экспертов, которые расследуют военные преступления в бывшей Югославии, - оккупанты проникли в подвалы, собрали и похитили бесценные произведения искусства, принадлежащие городскому музею Вуковара и нескольким частным коллекциям.