Translation for "city committee" to russian

City committee

• городской комитет
• горком

Translation examples

городской комитет

It consists of a central office (national level) located in the capital Tashkent, and 12 regional offices, to which the SCNPs of the Republic of Karakalpakstan and Tashkent City Committee for Nature Protection need to be added..
Он состоит из центрального управления (национальный уровень), расположенного в столице Ташкенте, и 12 региональных отделений, к которым необходимо добавить ГКОП Республики Каракалпакстан и Ташкентский городской комитет по охране природы.

The objective set by the city council in 1994 of at least a 30 per cent of each gender in city committees will be just about reached in the electoral proposals for the 2006-2010 legislature (33 per cent women, 67 per cent men).
Поставленная городским советом в 1994 году цель добиться не менее чем 30процентной представленности лиц каждого пола в городских комитетах близка к достижению в предвыборных законодательных предложениях на 2006 - 2010 годы (33 процента женщин, 67 процентов мужчин).

78. Although of the total population of the region Georgians comprised more than 47 per cent, other non-Abkhaz nationalities 35 per cent and Abkhaz only slightly more than 17 per cent, the Abkhaz held the majority of seats in every governing body in Abkhazia: in the Supreme Soviet there were 57 Abkhaz, 53 Georgians and 14 Russians; in city and regional councils the Abkhaz held one third of all positions; on the personal staff of the Council of Ministers and the City Committee of the Communist Party, more than half were Abkhaz; out of 12 ministers, 8 were Abkhaz; out of 8 chairmen of State committees, 5 were Abkhaz; and of 8 city and regional procurators, 5 were headed by Abkhaz.
78. В условиях, когда в регионе 47 процентов населения составляли грузины, 30 процентов - русские, армяне и другие, а абхазы - немногим более 17 процентов, в государственных и партийных органах автономной республики абхазцы занимали преобладающее место: в Верховном Совете было 57 абхазов, 53 грузина и 14 русских; в городских и районных советах одна треть всех мест принадлежала абхазам; в Совете Министров и городском комитете партии абхазов было больше половины; из 12 министров 8 были абхазы; из 8 председателей госкомитетов 5 были абхазы; из 8 городских и районных прокуратур 5 возглавлялись абхазами.