Translation for "citluk" to russian

Citluk

• читлука

Translation examples

читлука

(a) Smuggling of fuel across the Drina river in the Citluk-Culine area (12 kilometres south of Mali Zvornik, Sector Alpha);
a) контрабанда топлива через реку Дрина в районе Читлука-Кулина (в 12 км к югу от Мали-Зворника, сектор "Альфа");

In the second meeting the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) authorities also presented a survey of goods confiscated in the Citluk-Culine area.
В ходе второй встречи власти Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) также представили перечень товаров, конфискованных в районе Читлук-Кулине.

15. On 18 September, a Sector Alpha mobile patrol stopped on the main road between Ljubovija and Mali Zvornik to monitor possible smuggling activity in the vicinity of Citluk.
15. 18 сентября подвижная патрульна группа, действующая в секторе "Альфа", остановилась на автостраде, связывающей Любовию и Мали-Зворник, чтобы проследить за вероятной контрабандной операцией в районе Читлука.

The boat crossed to the "RS" side of the river. On 23 August, in the Citluk area, two boats crossed the River Drina and unloaded their cargo to a truck waiting on the "RS" side.
Лодка пересекла реку в сторону "РС". 23 августа в районе Читлук две лодки пересекли реку Дрина, а их груз был перенесен в грузовой автомобиль, ожидавший на территории "РС".

22. On 8 June, a Mission mobile patrol again saw a boat in the area of Citluk-Culine crossing the Drina from the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) to Bosnia and Herzegovina.
22. 8 июня мобильный патруль Миссии вновь обнаружил лодку на переправе через реку Дрина из Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) в Боснию и Герцеговину в районе Читлук-Кулине.

The only remotely relevant report on the issue was submitted from Sector Alpha on 26 March, where a mobile patrol team discovered remnants of an old pipeline on the beach, near Citluk (CQ 545055).
Единственное сообщение, имеющее отдаленное отношение к данному вопросу, поступило 26 марта из сектора Альфа, где мобильный патруль Миссии обнаружил остатки старого нефтепровода около берега реки вблизи Читлука (CQ 545055).

23. On 22 May and 13 June, the Mission's Senior Customs Adviser met with the Deputy Director of the Customs of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), Mr. B. Knezic, to discuss the smuggling activities in the Citluk-Culine area.
23. 22 мая и 13 июня старший таможенный советник Миссии встретился с заместителем директора таможенного управления Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) г-ном Б. Кнезичем для обсуждения деятельности контрабандистов в районе Читлук-Кулине.

Authorities of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) were informed about the violation. On 15 September, the Sector's patrol monitored a 5 metre-long boat crossing the Drina River from the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) to the Bosnia and Herzegovina side in the area of Citluk.
Власти Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) были проинформированы об этом нарушении. 15 сентября находившийся в секторе патруль наблюдал, как судно длиной 5 метров пересекло Дрину в направлении из Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) в Боснию и Герцеговину в районе Читлука.

21. On 26 May, a mobile patrol reported from Citluk area that it had observed from higher ground near the main road a boat with four 200-litre barrels crossing the Drina from Bosnia and Herzegovina into the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro).
21. 26 мая мобильный патруль сообщил из района Читлука, что, находясь на возвышенности, расположенной вблизи от основной дороги, он наблюдал за лодкой с четырьмя 200-литровыми бочками на борту, которая пересекла реку Дрина из Боснии и Герцеговины в Союзную Республику Югославию (Сербия и Черногория).

A VJ military patrol moved into the area and the smugglers managed to escape with eight 100-litre barrels in a 4-metre wooden boat, but left behind three full 100-litre barrels and one 50-litre can. On 12 October, in the area 5 kilometres south-east of Citluk, the same Mission patrol saw smugglers transporting approximately 10 crates of beer across the Drina River into Bosnia and Herzegovina;
Военный патруль югославской армии передвинулся в этот район, и контрабандисты сумели бежать с восемью 100-литровыми бочками на 4-метровой деревянной лодке, оставив после себя, однако, три полных 100-литровых бочки и одну 50-литровую канистру. 12 октября в районе в пяти километрах к юго-востоку от Читлука тот же самый патруль Миссии заметил контрабандистов, перевозивших примерно 10 ящиков пива через реку Дрина в Боснию и Герцеговину;