Translation for "cities new york" to russian

Cities new york

• города нью йорк
• города нью-йорк

Translation examples

города нью йорк

He is from this city, New York City.
Он родом отсюда, из города Нью-Йорка.

It left a lethal imprint on this city, New York, as it has everywhere else.
Он оставил свой смертоносный след на этом городе, Нью-Йорке, как и на всех других местах.

104. The post adjustment index for a given location is a measure of the cost of living of staff at that location relative to the base city, New York.
104. Индекс корректива по месту службы для данного места -- это показатель соотношения стоимости жизни сотрудников в данном месте и стоимости жизни в базовом городе, Нью-Йорке.

In this city, New York, terrorists have executed attacks and planned many more, against the United States and the United Nations, including the very building in which we are sitting.
В этом городе, Нью-Йорке, террористы совершили ряд актов, направленных против Соединенных Штатов и Организации Объединенных Наций, и планировали совершить их намного больше, в том числе и в здании, в котором мы сейчас находимся.

IPSF participates in the United Nations meetings & the Permanent Forum II every year and at all significant meetings at the headquarters in New York City, New York.
2. ФВКН на ежегодной основе принимает участие в совещаниях в рамках Организации Объединенных Наций и Постоянного форума по вопросам коренных народов, а также во всех значительных мероприятиях в Центральных учреждениях в городе Нью-Йорк, Нью-Йорк.

With respect to post adjustment, place-to-place price comparisons were used to establish cost-of-living relativities between duty stations and the base city, New York, at specific dates.
26. Что касается корректива по месту службы, то при установлении соотношения показателей стоимости жизни между местами службы и базовым городом Нью-Йорком на конкретную дату применялись сопоставления цен по месту службы.

A unique form of cooperation between New York City, New York State, the host Government and the Member States had made it possible to construct the Headquarters complex over 50 years earlier.
Благодаря уникальной форме сотрудничества между городом Нью-Йорком, штатом Нью-Йорк, правительством принимающей страны и государствами-членами более 50 лет назад был построен комплекс Центральных учреждений.

NARF attended the Permanent Forum on Indigenous Issues, New York City, New York, United States. 12-21 May 2003 to monitor indigenous issues worldwide.
:: Фонд защиты коренных жителей Америки участвовал в сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов, город Нью-Йорк, штат НьюЙорк, Соединенные Штаты Америки, 12 - 21 мая 2003 года в целях отслеживания проблем коренных народов во всем мире.

50. The methodology used by the ICSC secretariat aims to equalize purchasing powers of staff at the duty stations only at intervals of four years when surveys are conducted and the prices of duty stations are compared with the prices of the base city, New York.
50. Используемая секретариатом КМГС методология направлена на выравнивание покупательной способности вознаграждения сотрудников в различных местах службы лишь каждые четыре года при проведении обследований и сопоставлении цен в местах службы с ценами в базовом городе Нью-Йорке.

The reason for that might be found in paragraph 6 (a) of the Secretary-General's report, which indicated that New York City, New York State and the United States Congress had all failed to comply with their commitment to facilitate the construction of a UNDC-5 swing space.
Объяснение этому можно получить в пункте 6(a) доклада Генерального секретаря, в котором указывается, что город Нью-Йорк, штат Нью-Йорк и конгресс Соединенных Штатов не выполнили своего обязательства содействовать строительству подменного здания "UNDC-5".

From New York City, New York appearing in his Ultimate Fighting Championship debut he's known for his confrontational business style!
Из города Нью-Йорк, штат Нью-Йорк дебютант в Боях Без Правил более известный в деловых кругах...