Translation for "cited" to russian

Cited

adjective

• цитированный

Translation examples

цитированный adjective

Preferably the original studies should be cited.
Предпочтительно, чтобы цитировались исходные исследования.

In Poland, UNCITRAL texts could be cited before the courts.
В Польше тексты ЮНСИТРАЛ могут цитироваться в судах.

Each chapter and working paper will be capable of being cited separately.
Каждую главу и каждый рабочий документ можно будет цитировать отдельно.

When they have done so they have cited the Doctrine of Discovery and the Framework of Dominance.
В связи с этим они цитировали доктрину открытия и доктрину господства.

As noted by the World Food Programme project document cited above:
Как отмечалось в проектном документе Мировой продовольственной программы, который цитировался выше:

However, even writers who are cited against such a test accept its utility.
Однако даже те из них, которые цитировались как отвергающие этот критерий, признают его полезность.

The Covenant was well known in his country and had been cited in many legal cases.
В его стране Пакт хорошо известен, и его положения цитировались в решениях по многим делам.

This Act may be cited as the Piracy and Maritime Violence Act 2011.
Настоящий Закон может цитироваться в качестве Закона о пиратстве и разбое на море 2011 года.

Article 10 of the Constitution, as cited earlier on, provides for equality and freedom, and prohibits discrimination.
Статья 10 Конституции, как цитировалось выше, гарантирует равенство и свободу и запрещает дискриминацию.

Thus, the Covenant could be directly invoked before the courts and cited in court judgements.
Таким образом, на положения Пакта можно прямо ссылаться в судах и цитировать их в судебных постановлениях.

I mean, He'd cite the Bible, chapter and verse.
Цитировал Библию, главы и стихи.

They were citing My Little Pony:
Они цитировали фразы из мультфильма Мой Маленький Пони:

You keep citing the bible in this moment, man.
Зачем цитировать Библию в такой момент, старик?

I was just citing your axial chemistry study.
Я как раз цитировал твою работу по аксиальной химии.

I hate to cite a cliché, but Dad on the streets?
Не хочу цитировать клише, но... отец на улице?

Do you want me to start citing the 1954 A.C.L.U. suit
Вы хотите, чтобы я начал цитировать директиву 1954 года

The documents and letters cited in this film are completely authentic.
Документы и письма, цитированные в этом фильме, полностью подлинные.

Yeah, but I can cite the legends I heard in law school.
Да, но я могу цитировать легенды, которые слышал в университете.

In the antebellum South, they would cite the Bible as justification for Negro inferiority.
До войны на Юге в доказательство ущербности негров цитировали Библию.

Yes, and cites intake interviews, but all the important documents on him are missing.
Да, и цитировали впускные интервью, но все важные документы на него отсутствуют.