Translation for "cisg" to russian

Cisg

• кмкт
• кмкпт

Translation examples

кмкт

CISG 2(a)
КМКТ 2(a)

CISG 4(b)
КМКТ 4(b)

CISG 9(2)
КМКТ 9(2)

CISG 67(1)
КМКТ 67(1)

CISG 1(3)
КМКТ 1(3)

кмкпт

The court found the CISG applicable (article 100 CISG).
Суд счел, что КМКПТ применима (статья 100 КМКПТ).

The court applied the CISG by virtue of Art. 1(1)(a) CISG.
Суд применил КМКПТ на основании статьи 1(1)(а) КМКПТ.

As the CISG entered into force after that date for both Austria and Switzerland, the court held that the CISG was not applicable (article 100 (2) CISG).
Поскольку КМКПТ вступила в силу после этой даты как для Австрии, так и для Швейцарии, суд постановил, что КМКПТ не применима (статья 100(2) КМКПТ).

Additionally, the CISG should apply [Art. 1 (1)(a) CISG], since China and Germany were both State parties to the CISG.
Кроме того, следует применять КМКПТ [статья 1(1)(а) КМКПТ], поскольку Китай и Германия являются Договаривающимися государствами КМКПТ.

Therefore the CISG was applicable according to Art. 1 (1)(a) CISG.
Поэтому, согласно статье 1 (1) (a) КМКПТ, к делу применима КМКПТ.

The court held that the CISG was applicable and that the seller was entitled to the purchase price under the CISG (articles 1(1)(a) and 53 CISG).
Суд постановил, что КМКПТ является применимой и что продавец имеет право на выплату ему покупной цены согласно КМКПТ (статьи 1(1)(а) и 53 КМКПТ).