Translation for "circumventous" to russian

Circumventous

verb

• обойти
• перехитрить
• обманывать
• опрокидывать
• расстраивать планы

Translation examples

обойти verb

Discussions at the Informal Group on Anti-Circumvention
D. Обсуждения в неофициальной группе по борьбе с попытками обойти

D. Discussions at the Informal Group on Anti-Circumvention Measures
D. Обсуждения в неофициальной группе по борьбе с попытками обойти антидемпинговые меры

OIOS believes that this gap has led to circumvention of the rules, thus violating their spirit.
УСВН считает, что этот пробел позволил обойти правила и тем самым нарушить их положения.

It should cover only material and facilities which could truly allow circumvention of the treaty.
Он должен охватывать только материалы и объекты, которые действительно могут позволить обойти положения договора.

Anti-circumvention measures are examples of "globalization" provoking a trade policy response.
Борьба с попытками обойти антидемпинговые меры является примером того, каким образом "глобализация" вызывает ответную реакцию на уровне торговой политики.

It has been suggested that the problem of circumvention can be dealt with as an issue under the rules of origin or classification.
Высказывается мнение о том, что проблему попыток обойти антидемпинговые меры следует решать в контексте правил происхождения или классификации.

However, it remains to be seen if the final results of the harmonization of rules of origin will be suitable for use in anti-circumvention cases.
Однако будущее покажет, можно ли будет использовать окончательные результаты унификации правил происхождения для целей борьбы с попытками обойти антидемпинговые меры.

In October 1997, the Informal Group started to discuss the first topic in the agreed framework, namely, "What constitutes circumvention?"
В октябре 1997 года неофициальная группа приступила к обсуждению первой темы согласованной программы, а именно вопроса о том, что является попыткой обойти антидемпинговые меры.

He pointed out that a legal opinion on a similar case stated that the inclusion of summaries amounted to the circumvention of the rule on the provision of summary records.
Он сослался на юридическое заключение по аналогичному вопросу и указал, что включение резюме обсуждений представляет собой попытку обойти правило о подготовке кратких отчетов.

Not all countries have taken that step, however, leading to the circumvention of this basic and important principle by the advertising and marketing strategies described above.
Однако не все страны приняли такие меры, что приводит к попыткам обойти этот основополагающий и важный принцип при помощи описанных выше стратегий рекламы и маркетинга.