Translation for "circumstances and conditions" to russian

Circumstances and conditions

• обстоятельства и условия

Translation examples

обстоятельства и условия

Due to different circumstances and conditions, the pilot projects have progressed at different speeds.
В силу различных обстоятельств и условий экспериментальные проекты осуществляются разными темпами.

Egyptian law recognizes the right of foreigners to own property under specific circumstances and conditions.
Законодательство Египта признает за иностранцами право владения собственностью при конкретных обстоятельствах и условиях.

Night work is prohibited by law unless it is approved under special circumstances and conditions.
Законом запрещается работа женщин в ночное время, если это не разрешено с учетом специальных обстоятельств и условий.

Inflation itself must be clearly distinguished from the circumstances or conditions which generate inflation.
19. Необходимо проводить четкое различие между инфляцией как таковой и обстоятельствами или условиями, ведущими к инфляции.

The question of the circumstances and conditions under which expulsion should take place warranted particular attention.
Особого внимания требует вопрос об обстоятельствах и условиях, при которых должна осуществляться высылка.

It was stressed however that the rights of the accused must be fully guaranteed and the circumstances and conditions clearly stipulated.
Вместе с тем было особо отмечено, что права обвиняемого должны всесторонне гарантироваться, а обстоятельства и условия должны быть четко оговорены.

The Advisory Committee underlines the importance of taking into account the specific circumstances and conditions of the different regions and provinces.
Консультативный комитет подчеркивает важное значение учета конкретных обстоятельств и условий в различных регионах и провинциях.

Therefore, international cooperation should, as a matter of priority, be responsive to the circumstances and conditions surrounding the development of the LDCs.
В этой связи международное сотрудничество в первую очередь должно строиться с учетом обстоятельств и условий развития НРС.