Translation for "circuitous routes" to russian

Circuitous routes

• обходные маршруты

Translation examples

обходные маршруты

6.2 The aircraft took a deliberately circuitous route in order to avoid interception by Katangan fighters.
6.2 Самолет нарочно полетел обходным маршрутом, чтобы избежать перехвата катангскими боевиками.

Even though Captain Hallonquist, to avoid interception, had taken a circuitous route from Leopoldville and had maintained radio silence until the last possible moment, he could not land at Ndola without first making radio contact, and there is nothing in the reconstituted log which is inconsistent with this contact being made briefly and at the last minute.
Даже если принять, что капитан Халлонквист, стремясь избежать перехвата, полетел из Леопольдвиля обходным маршрутом и до последней возможности соблюдал радиомолчание, он не мог приземлиться в Ндоле, не выйдя перед этим на связь, а в составленной по памяти тетради нет ничего заставляющего усомниться в том, что этот сеанс связи был непродолжительным и произошел в последний момент.