Translation for "cirad" to russian

Cirad

• сирад

Translation examples

сирад

Mr. Alain Billand, Head of the "Natural Forest" Programme -- CIRAD, France
Г-н Ален Бийян, руководитель программы <<Природные леса>>, СИРАД, Франция

▪ The contribution in the research area was 2.5 billion francs in 1992, this being devoted mainly to financing specialized research bodies, the CIRAD and the ORSTOM, which run many programmes in the agricultural and forestry areas in particular. These programmes contribute widely to the mitigation of climate change in the developing countries.
■ Вклад страны в проведение исследований в 1992 году составил 2,5 млрд. франков, причем значительная часть этих средств пошла на финансирование таких специализированных научно-исследовательских организаций, как СИРАД и ОРСТОМ, многие программы которых, особенно в области сельского и лесного хозяйства, в значительной мере способствуют предотвращению изменения климата в развивающихся странах.

Among other coordinated efforts within United Nations organizations are (a) establishment of a working party on relations between agriculture and the environment in Europe in cooperation with ECE; (b) implementation of a farming-systems approach to development in Latin America, with support from other international agencies such as CGIAR, the World Bank, IICA, the International Cooperation Centre of Agricultural Research for Development (CIRAD)-SARD and national institutions; (c) implementation of an integrated approach to land and water management activities in cooperation with ESCWA; (d) activities on "Sustainable Agricultural Development Strategies" in Asia and Pacific countries in cooperation with ESCAP, UNDP and UNIDO; and (e) carrying out of research activities on sustainable farming systems in collaboration with CGIAR institutions. C. Organizations outside the United Nations
121. К числу других совместных усилий в рамках системы Организации Объединенных Наций относятся: a) создание совместно с ЕЭК рабочей группы по изучению связи между сельским хозяйством и окружающей средой; b) внедрение при поддержке других международных учреждений, таких, как КГМСИ, Всемирный банк, МИССХ, Центр международного сотрудничества по сельскохозяйственным исследованиям в целях развития (СИРАД)-САРД, и национальных учреждений подхода к развитию стран Латинской Америки, основанного на поощрении фермерских хозяйств; c) внедрение совместно с ЭСКЗА комплексного подхода к земле- и водопользованию; d) осуществление совместно с ЭСКАТО, ПРООН и ЮНИДО мероприятий в рамках стратегий устойчивого развития сельского хозяйства в странах азиатско-тихоокеанского региона; e) проведение в сотрудничестве с учреждениями КГМСИ научных исследований по устойчивым системам ведения сельского хозяйства.