Translation for "cioroianu" to russian

Cioroianu

• чиорояну
• чорояну

Translation examples

чиорояну

The President: I call on His Excellency Mr. Adrian Mihai Cioroianu, Minister for Foreign Affairs of Romania.
Председатель (говорит поанглийски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Румынии Его Превосходительству гну Адриану Михаю Чиорояну.

Mr. Cioroianu (Romania): Allow me to begin by expressing my sincere appreciation and congratulations to you, Mr. President, upon your election to the presidency of the United Nations General Assembly at its sixty-second session and to wish you full success in this challenging endeavour.
Гн Чиорояну (Румыния) (говорит поанглийски): Прежде всего позвольте мне выразить свое искреннее удовлетворение и поздравить Вас, гн Председатель, в связи с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на ее шестьдесят второй сессии и пожелать Вам всяческих успехов в этом непростом деле.

Statements were made by H.E. Mr. Jean Asselborn, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Immigration of Luxembourg; H.E. Mr. Abdelwaheb Abdallah, Minister for Foreign Affairs of Tunisia; H.E. Mr. Sergey Lavrov, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation; H.E. Mr. Yang Jiechi, Minister for Foreign Affairs of China; H.E. Mr. Ahmed Aboul Gheit, Minister for Foreign Affairs of Egypt; His Highness Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan, Minister for Foreign Affairs of the United Arab Emirates; and H.E. Ms. Ursula Plassnik, Federal Minister for European and International Affairs of Austria; H.E. Mr. Ivailo Kalfin, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Bulgaria; H.E. Shaikh Sheikh Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain; H.E. Mr. George Yeo, Minister for Foreign Affairs of Singapore; H.E. Mr. Sergei Martynov, Minister for Foreign Affairs of Belarus; H.E. Mr. Abdelelah Al-Khatib, Minister for Foreign Affairs of Jordan; H.E. Mr. Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Spain; H.E. Mr. Song Min-soon, Minister for Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea; H.E. Mrs. Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, Minister for Foreign Affairs and External Trade of Iceland; His Royal Highness Prince Mohamed Bolkiah, Minister for Foreign Affairs and Trade of Brunei Darussalam; H.E. Mr. Moussa Okanla, Minister for Foreign Affairs, African Integration, La Francophonie and Benineses Living Abroad of Benin; H.E. Mr. Adrian Mihai Cioroianu, Minister for Foreign Affairs of Romania; and H.E. Mr. Nobutaka Machimura, Minister for Foreign Affairs of Japan.
С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Жан Ассельборн, заместитель премьер-министра, министр иностранных дел и иммиграции Люксембурга; Его Превосходительство г-н Абдельвахаб Абдалла, министр иностранных дел Туниса; Его Превосходительство г-н Сергей Лавров, министр иностранных дел Российской Федерации, Его Превосходительство г-н Ян Цзечи, министр иностранных дел Китая; Его Превосходительство г-н Ахмед Абуль Гейт, министр иностранных дел Египта; Его Высочество шейх Абдалла бен Заид Аль Нахайян, министр иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов; Ее Превосходительство г-жа Урсула Плассник, федеральный министр европейских и международных дел Австрии; Его Превосходительство г-н Ивайло Калфин, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Болгарии; Его Превосходительство шейх Халед бен Ахмед бен Мухаммед Аль Халифа, министр иностранных дел Бахрейна; Его Превосходительство г-н Джордж Ео, министр иностранных дел Сингапура; Его Превосходительство г-н Сергей Мартынов, министр иностранных дел Беларуси; Его Превосходительство г-н Абдель Илах аль-Хатыб, министр иностранных дел Иордании; Его Превосходительство г-н Мигель Анхель Моратинос Куйяубе, министр иностранных дел и сотрудничества Испании; Его Превосходительство г-н Сон Мин Сун, министр иностранных дел и внешней торговли Республики Корея; Ее Превосходительство г-жа Ингибьёрг Соулрун Гисладоттир, министр иностранных дел и внешней торговли Исландии; Его Королевское Высочество принц Мохамад Болкиах, министр иностранных дел и торговли Брунея-Даруссалама; Его Превосходительство г-н Муса Оканла, министр иностранных дел, сотрудничества с африканскими странами, франкофонии и по делам бенинцев, проживающих за рубежом, Бенина; Его Превосходительство г-н Адриан Чиорояну, министр иностранных дел Румынии; и Его Превосходительство г-н Нобутака Матимура, министр иностранных дел Японии.

чорояну

(a) At the 1st meeting, on 3 March 2008: Mr. Francisco Santos Calderón, VicePresident of Colombia; Mr. Dimitrij Rupel, Minister for Foreign Affairs of Slovenia; Mr. Felipe Pérez Roque, Minister for Foreign Affairs of Cuba; Mr. Mofid Shehab, Minister for Legal Affairs and Parliamentary Councils of Egypt; Mr. Jean Asselborn, Vice-Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Immigration of Luxembourg; Mr. Alberto G. Romulo, Secretary for Foreign Affairs of the Philippines; Mr. Manuel Miguel da Costa Aragão, Minister for Justice of Angola; Mr. Jorge Taiana, Minister for Foreign Affairs, International Trade and Worship of Argentina; Mr. Adrian Mihai Cioroianu, Minister for Foreign Affairs of Romania; Mr. Abdelwahed Radi, Minister for Justice of Morocco; Mr. Paulo de Tarso Vannuchi, Minister and Special Secretary on Human Rights of Brazil;
а) На 1-м заседании 3 марта 2008 года: г-н Франсиско Сантос Кальдерон, вице-президент Колумбии; г-н Димитрий Рупел, министр иностранных дел Словении; гн Фелипе Перес Роке, министр иностранных дел Кубы; г-н Мофид Шихаб, министр по делам судебного и парламентского советов Египта; г-н Жан Ассельборн, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел и иммиграции Люксембурга; г-н Альберто Г. Ромуло, министр иностранных дел Филиппин; г-н Мануэл Мигел да Кошта Араган, министр юстиции Анголы; г-н Хорхе Тайана, министр иностранных дел, внешней торговли и по делам культов Аргентины; г-н Адриан Михай Чорояну, министр иностранных дел Румынии; г-н Абдельвахид Ради, министр юстиции Марокко; г-н Паулу де Тарсу Ваннуки, министр и специальный секретарь по правам человека Бразилии;