Translation for "cines" to russian

Cines

noun

• кино

Translation examples

кино noun

Santa Fe de Bogotá, Cine Mujer, 1994.
Санта-Фе-де-Богота: Женское кино, 1994 год.

Cine or video cameras, preferably high speed and normal speed, to record events in colour;
i) кино- или видеокамеры, предпочтительно высоко- и обычноскоростные для цветной записи происходящего;

(h) Cine or video cameras, preferably high speed and normal speed, to record events in colour.
h) Кино- или видеокамеры, предпочтительно высоко- и обычноскоростные, для цветной записи явлений.

(e) Cine or video cameras, preferably high speed and normal speed, to record events in colour;
е) кино- или видеокамеры, предпочтительно высоко- и обычноскоростные, для цветной записи происходящего;

(h) UNESCO, in coordination with the international organization Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano and through a Cuban expert, conducted a study on the current situation of art video and experimental cinema in Latin America and the Caribbean, to be included in the UNESCO Digital Arts Sub-Portal;
h) В координации с международной организацией <<Фонд нового латиноамериканского кино>> и с участием одного кубинского эксперта ЮНЕСКО провела исследование нынешнего положения в области видео- и экспериментального кино в Латинской Америке и Карибском бассейне, которое будет включено в субпортал по вопросам <<цифровых>> искусств ЮНЕСКО;

The founding of the Villa del Cine and the opening of 113 community cinemas, 16 regional cinemas and 15 institutional cinemas is abundant evidence of the Revolution's accomplishments in the sphere of audiovisual creation.
Создание <<Города кино>> и открытие 113 местных кинотеатров, 16 региональных кинотеатров и 15 кинозалов в учреждениях и прочих кинозалов - яркое свидетельство успехов революции в вопросах распространения аудиовизуальной продукции.

Culture was also at the base of the creation of 24 regional printing presses including 1 devoted to culture, the opening of 52 Librerías del Sur, 44 art shops, the Villa del Cine, 113 community cinemas, 16 regional cinemas and 115 associated cinema bodies, 3 archaeological parks and 11 cultural diversity centres.
Кроме того, развитию культуры способствовало создание 24 региональных типографий и одной типографии, выпускающей материалы на темы культуры, открытие 52 книжных магазинов Юга, 44 магазина, торгующих художественной продукцией, города кино, 113 кинозалов в общинах, 16 региональных кинотеатров и 115 кинозалов в учреждениях, 3 археологических парков и 11 центров культурного многообразия.

521. Article 20 of the Mass Media Act of 23 July 1999 affords journalists the following rights: to seek, request, receive and disseminate information; to visit State agencies and other organizations in all forms of ownership and to be received by their officials to discuss matters relating to their official duties; to take part in any of the measures carried out by their accrediting bodies, except when a decision has been taken that the activity in question shall be closed to the media; to make recordings, including audiovisual recordings and cine-camera records, and to take photographs, except in the cases prohibited by national law; and to obtain access to documents and other materials, except for sections containing information constituting a State secret.
521. Согласно статье 20 Закона Республики Казахстан от 23 июля 1999 года "О средствах массовой информации" журналист имеет право: осуществлять поиск, запрашивать, получать и распространять информацию; посещать государственные органы, организации всех форм собственности и быть принятым их должностными лицами в связи с осуществлением своих служебных обязанностей, присутствовать на всех мероприятиях, проводимых аккредитовавшим его органом, за исключением случаев, когда принято решение о проведении закрытого мероприятия; производить записи, в том числе с использованием средств аудиовизуальной техники, кино- и фотосъемку, за исключением случаев, запрещенных законодательными актами Республики Казахстан; получать доступ к документам и материалам, за исключением их фрагментов, содержащих сведения, составляющие государственные секреты.

That movie was shown in the Cine Kanun.
Кино показывали в Сине Канун.

I came to the United States, and again... really, even though I had to work... I kept on thinking about what I could do about film... and whether it wouldn't be a nice idea perhaps to start a cine-club.
Я приехал в США и опять... действительно, даже при том, что я должен был работать... я продолжал думать о том, что я мог сделать для кино... не знаю, было ли лучшей идеей взяться за киноклуб.