Translation for "cinematographic" to russian

Cinematographic

adjective

• кинематографический

Translation examples

кинематографический adjective

582. Increased attention is paid to the preservation of the cinematographic heritage.
582. Растет внимание к сохранению кинематографического наследия.

825. IMCINE's main activities include the promotion and dissemination of cinematographic culture at home and abroad; to that end, it supports and organizes a number of cultural cinematographic events that bring it closer to the population.
825. В числе основных направлений деятельности МИК - пропаганда и распространение кинематографической культуры внутри страны и за рубежом, для чего он оказывает содействие и проводит различные кинематографические мероприятия, позволяющие приблизить эту область художественного творчества к населению.

The Board examines films for certification in accordance with the provisions contained in the Cinematograph Act 1952 and the Cinematograph [Certification] Rules, 1983 and the guidelines issued by the Central government.
Совет производит сертификацию кинофильмов в соответствии с положениями Закона о кинематографии 1952 года и правилами сертификации кинематографической продукции 1983 года, а также руководящими принципами, утвержденными центральным правительством.

The embargo has made it impossible for Cuba's cinematographers to acquire from the United States supplies, spare parts and equipment, such as new tape and chemicals for the ICAIC Cinematographic Laboratory; accessories for cinematographic equipment; and the use of licenses, patents and trademarks such as THX, Dolby, Mac, Avid, Toons and Scenarist for post-production audiovisual processes.
В результате блокады кубинская кинематография не имеет возможности приобретать в Соединенных Штатах материалы, запасные части и оборудование, в частности химические продукты и кинопленку для кинематографической лаборатории ИКАИК, а также запасные части для кинематографического оборудования, использование лицензий, патентов и торговых марок, в частности THX, Dolby, Mac, Avid, Toons и Scenarist, для использования в процессах аудиовизуального постпроизводства.

The Algerian Centre for the Cinematographic Art and Film Industry has a distribution and operating network that covers the whole of Algeria.
Центр искусства и кинематографической промышленности Алжира располагает эксплуатационно-прокатной сетью, охватывающей всю территорию страны.

The worse, the better, is the favoured scenario, and that logic partly accounts for the increasingly spectacular -- almost cinematographic -- nature of its operations.
Чем хуже, тем лучше -- вот то, к чему он стремится, и такая логика частично объясняет растущую и практически кинематографическую масштабность его действий.

1982: Decree No. 1620 of 4 September 1982 on rules governing the marketing of cinematographic works, article 57
1982 год: Декрет № 1620 от 4 сентября 1982 года "Нормы, регулирующие реализацию кинематографической продукции", статья 57

Establishment of the Cinema Museum of Thessaloniki as an autonomous section of the Thessaloniki Film Festival, for the purpose of collecting, salvaging, and promoting the cinematographic life of the country.
- создание "Музея кино в Салониках" в качестве автономной секции Кинофестиваля в Салониках с целью сбора, сохранения и популяризации кинематографической продукции страны.

Section XVIII: Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus, clocks and watches, musical instruments
Секция XVIII: оптические, фотографические, кинематографические, измерительные, контрольные, точные, медицинские или хирургические приборы и инструменты, стационарные и ручные часы, музыкальные инструменты

For shooting cinematographic plays.
Для показов кинематографических спектаклей.

The gossip says that his last wish was to attend a cinematographic show.
По слухам, его последним желанием было посетить кинематографический спектакль.

It was from that moment on that I lived my cinematographic peak.
Я прощался с теми временами, когда я переживал кинематографический расцвет.

He calls this style "cinematographe", to distinguish it from usual film styles - the "cinema".
Он сам называет этот стиль "кинематографическим", чтобы отличить его от стиля обычного "кино".

We'll ask him to tell us about his film's subject, his narrative technique and the cinematographic language he'll be using.
ћы попросим его рассказать нам о своем новом кинопроекте, своей повествовательной технике и кинематографическом €зыке.

One might still recognize some cinematographic value in this film, if this rhythm were to be maintained, it will not be maintained.
За этим фильмом можно было бы признать некоторую кинематографическую ценность, если бы он подчинялся какому-то ритму. Но никакому ритму он подчиняться не будет.