Translation examples
12. Difficulties have also been encountered in obtaining certain analytic reagents essential for effective monitoring and control of the disease ciguatera, which is harmful for both fish and humans and necessitates a difficult and costly treatment.
12. Отмечаются также трудности в приобретение некоторых аналитических реагентов, которые имеют важное значение для эффективного контроля и профилактики сигуатеры, болезни, вызываемой рыбным ядом, которая может поражать как рыбу, так и людей и лечение которой является сложным и дорогостоящим.
4.8 As far as the authors' claim under article 17 is concerned, counsel notes that the risks to the authors' family life are real: thus, the danger that they will lose a member of their family through cancer, leukaemia, ciguatera or other illnesses increases as long as measures are not taken to prevent the escape of radioactive material, set free by the underground tests, into the atmosphere and environment.
4.8 Что касается претензии авторов в соответствии со статьей 17, то адвокат отмечает, что опасность для семейной жизни авторов носит реальный характер: так, пока не приняты меры по предотвращению выбросов в атмосферу и окружающую среду радиоактивных веществ, высвобождаемых в ходе подземных испытаний, существует опасность гибели членов их семей вследствие заболевания раком, лейкемией, сигуатерой или другими болезнями.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test