Translation for "cifra" to russian

Cifra

• цифра

Translation examples

цифра

153. The strategic partnership between INEC and CONAMU has borne fruit; in 2005, a book entitled Mujeres y hombres del Ecuador en cifras II (Ecuador's Men and Women in Figures II) was published.
153. Плодом стратегического сотрудничества ИНЕК и КОНАМУ стала опубликованная в 2005 году книга "Mujeres y Hombres del Ecuador en Cifras II" ("Женщины и мужчины Эквадора в цифрах-II").

The Women's Institute publication "Las mujeres en cifras 1983-2008" [Women in Figures 1983-2008] gives the following analysis of the situation of women in the judiciary: in 2006 women made up 45.52% of the profession, an increase of more than 14 percentage points since 1995.
В публикации Института по делам женщин "Женщины в цифрах. 1983 - 2008 годы" анализируется положение женщин в системе судебной власти: здесь доля женщин составила в 2006 году 45,52 процента, что означает рост на 14 процентных пунктов по сравнению с 1995 годом.

OLADE also publishes its data electronically and on paper; its Sistema de Información Económica Energética (SIEE) is available on the Internet and on CD-Rom; OLADE also publishes several books and booklets such as Energía en Cifras (which can also be downloaded on the Internet).
ОЛАДЕ также публикует свои данные как в электронной, так и в печатной форме; ее издание "Sistema de Información Económica Energética" (<<Система информации об экономике и энергетике>>) имеется на Интернете и на КД-ПЗУ; кроме того, ОЛАДЕ публикует ряд книг и брошюр, такие, как "Energía en Cifras" (<<Энергетика в цифрах>>) (которые также можно поместить на Интернете).

According to a report by the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food (Hechos y cifras del sector agroalimentario y del medio rural español (sixth revised edition, expanded and updated), Madrid 2000), the share of women in these rural development processes increased significantly during the period 1996-2000.
Согласно информации, предоставленной Министерством сельского хозяйства, рыболовства и продовольствия в сборнике "Сельскохозяйственный и продовольственный сектор и сельские районы Испании в цифрах и фактах" (6-е дополненное и исправленное издание), Мадрид, 2002 год, в период с 1996 по 2000 годы заметно возрастание роли женщин в развитии сельских районов.

The Special Information Section of the National Institute for Women (INAMU) carried out a survey entitled "Violencia en contra de las mujeres: las cifras también hablan" ("Violence against women: figures that speak"), which presents data on the number of 911 calls received by the family and non-family violence and sexual offences emergency system, by province and by year.
ИНАМУ через свою специализированную секцию по вопросам информации провела исследование "Насилие в отношении женщин: о чем говорят цифры", в котором приводятся данные о телефонных звонках, поступивших в систему экстренной помощи (телефон 9-1-1) с сообщениями о применении насилия в семье и вне семьи и о сексуальных преступлениях, в разбивке по провинциям и годам.

12. According to a Ministry of Education report, Educación en Bolivia: Indicadores cifras y resultados (Education in Bolivia: indicators, data and results), the percentage of absolute illiterates has fallen considerably over the past century, since 85 per cent of the population was completely illiterate in 1900, compared with 70 per cent in 1950, 37 per cent in 1976, 20 per cent in 1992, and 13.3 per cent today.
12. Согласно докладу "Образование в Боливии: показатели, цифры и результаты" министерства просвещения, за последнее столетие доля полностью неграмотных существенно снизилась: в 1900 году доля полностью неграмотных составила 85% населения, в то время как в 1950 году этот показатель уменьшился до 70%, в 1976 году - до 37% и в 1992 году - до нынешних 13,3%.

This information has been used to prepare other valuable inputs, such as the document entitled Mujeres y Hombres del Ecuador en Cifras ("The women and men of Ecuador in figures"), which shows up the existence of gender and ethnic inequalities, and the 2008 version of the SIMUJERES system of gender indicators, which provide a picture of the situation of women and the gender inequalities that exist. The SIMUJERES indicators are also disaggregated by area, age and ethnicity.
Эта информация позволила составить другие важные документы, в частности, "Женщины и мужчины Эквадора в цифрах", в котором представлены различия по признаку пола/этнической принадлежности, и новая версия Системы статистических данных - Система статистических данных по женскому населению 2008 - документ, в котором отражено положение женщин и различия в связи с половой принадлежностью; представленные в нем данные различаются в зависимости от региона, возрастной группы и этнической принадлежности.

The main research teams and institutions that deal with applications within the framework of space research are the following: Research Team for Communication Systems within the Cifra company (GPS and satellite communication); Faculty of Civil Engineering and Survey of the University of Ljubljana (satellite survey); the Jožef Stefan Institute in Ljubljana (satellite communication); Faculty of Electrical Engineering of the University of Ljubljana (satellite navigation); Spatial Information Centre at the Scientific Research Centre of the Slovene Academy of Sciences and Arts; National Institute of Geology; and Physical Planning Department of the Forestry Institute.
К основным научным коллективам и институтам, занимающимся прикладными аспектами космических исследований, относятся следующие: исследовательская группа по коммуникационным системам в рамках компании "Цифра" (GPS и спутниковая связь); факультет гражданского строительства и геодезии Люблянского университета (спутниковая съемка); Институт им. Йожефа Стефана в Любляне (спутниковая связь), факультет электротехники Люблянского университета (спутниковая навигация); Центр космической информации при Научно - исследовательском центре Словенской академии наук и искусств; Национальный институт геологии; и отдел планирования физической инфраструктуры Лесного института.