Translation for "ciego" to russian

Ciego

• сьего

Translation examples

сьего

Camagüey (includes the current provinces of Camagüey and Ciego de Ávila)
Камагуэй (теперешние провинции Камагуэй и Сьего-де-Авила)

4. José Luis Sanamé, 13 years old, Ciego de Ávila, clinical file 687071
4. Хосе Луис Санамэ, 13 лет, Сьего-де-Авила, HC 687071

(c) Roxana Valdivia, head of the independent press agency Patria, in Ciego de Ávila, was arrested several times between October 1995 and March 1996, threatened with prosecution if she continued her activities and forbidden to travel outside of Ciego de Ávila.
с) Роксана Вальдивия, председатель независимого агентства печати "Патрия", Сьего-де-Авила, в период с октября 1995 года по март 1996 года задерживалась несколько раз; она подвергалась угрозам предания суду, если будет продолжать свою деятельность, и ей запретили выезжать из Сьего-де-Авилы.

(d) Pedro Argüelles Morán, director of the Ciego de Ávila Cooperative of Independent Journalists press agency;
d) Педро Аргюэльес Моран, директор независимого агентства печати "Кооператива авиленья де периодистас индепендьентес" (КАПИ) в провинции Сьего-де-Авила;

Lázaro Lazo of the Nueva Prensa agency and Rafael Alberto Cruz Lima of the Patria were arrested on 22 July at the former's home in Havana; Cruz Lima was banished to Ciego de Ávila, since he was already subject to an order prohibiting him from leaving that province; on 18 August, he was arrested in Ciego de Ávila.
Ласаро Ласо, агентство "Нуэва пренса", и Рафаэль Альберто Крус Лима, агентство "Патриа", были арестованы 22 июля в доме Ласаро Ласо в Гаване; Крус Лима был выслан в Сьего-де-Авила, поскольку ему было запрещено покидать эту провинцию; 18 августа он был арестован в Сьего-де-Авила.

(aaa) Pablo Pacheco Ávila, an independent journalist, and member of the Ciego de Ávila Cooperative of Independent Journalists (CAPI);
aaa) Пабло Пачеко Авила, независимый журналист, сотрудник независимого агентства печати "Кооператива авиленья де периодистас индепендьентес" (КАПИ) в провинции Сьего-де-Авила;

It was also possible to determine the principal changes in mangrove cover of the cays situated to the north of the province of Ciego de Ávila in relation to the region's development.
Удалось определить связанные с развитием региона серьезные изменения в мангровых зарослях песчаных отмелей, расположенных к северу от провинции Сьего-де-Авила.

(a) Maternal mortality in Ciego de Avila and infant and child mortality rates in Isla de la Juventud are considerable higher than in the rest of the country;
a) показатели материнской смертности в Сьего-де-Авила и младенческой и детской смертности на острове Хувентуд значительно выше, чем во всей остальной стране;

Jesús Antonio Sotuyo Zamora, a lawyer from Ciego de Avila, was arrested on arrival in Havana, taken to the police station at Malecón and L and sent back to his native province.
Хесус Антонио Сотуйо Самора, адвокат Сьего де Авила, был задержан по прибытии в Гавану, доставлен в полицейский участок Малекон и затем выслан в свою родную провинцию.