Translation examples
3.10.5 Overall, the HIV prevalence was 4.4% with 95% Confidence Interval (CI), 4.2 - 4.6.
3.10.5 В целом доля ВИЧ-инфицированных составила 4,4 процента, а при доверительном интервале (ДИ) в 95 процентов - 4,2 - 4,6 процента.
However, in practice, for any investment above 200 million dirhams or where a public contribution is sought, the first point of contact (a CRI or a line ministry working with DI) negotiates terms and then passes them on to relevant ministries for consultation and finally to the CI for approval.
Однако на практике по любым инвестиционным проектам на суммы свыше 200 млн. дирхамов или в тех случаях, когда требуется взнос со стороны государства, первое контактное звено (РИЦ или отраслевое министерство, работающее совместно с ДИ) на основе переговоров согласовывает условия, а затем передает их на консультативное заключение в соответствующее министерство и, наконец, в КИ - на утверждение.
The following non-governmental organizations and other bodies were represented by observers: Alliance for Responsible Mining, Armenian Women for Health and Healthy Environment, Arnika Toxics and Wastes Programme, Association for Protection of the Environment Cianorte - Apromac, Ban Toxics!, Blacksmith Institute, CEFIC - the European Chemical Industry Council, Center for Public Health and Environmental Development, Citizens Against Chemicals Pollution, Collaboration Center for Minamata Disease Victims, Development Indian Ocean Network, EcoLomics International, Environment and Social Development Organization, European Environmental Bureau, FDI World Dental Federation, Frederick S. Pardee Center for the Study of the Longer-Range Future, GroundWork - Friends of the Earth South Africa, Health Care Without Harm, Human Rights Watch, Industrial Technology Research Institute, IndyACT (League of Independent Activists), International Academy of Oral Medicine and Toxicology, International Association for Dental Research, International Council on Mining and Metals, International POPs Elimination Network (IPEN), IPEN - AGENDA, International Society of Doctors for the Environment, Island Sustainability Alliance CI Inc., Jeunes Volontaires pour l'Environnement, Kitakyushu Forum on Asian Women, Mercury Policy Project, Massachusetts Institute of Technology Joint Programme on the Science and Policy of Global Change, National Institute for Environmental Studies, Natural Resources Defence Council, Pesticide Action Network, Pesticide Action Nexus Association, Research and Education Centre for Development, SafeMinds, Sustainable Development Policy Institute, Sustainable Research and Action for Environmental Development, Toxic Watch Network Japan, Toxics Link, Women in Europe for a Common Future, World Alliance for Mercury-Free Dentistry, World Business Council for Sustainable Development, World Chlorine Council, World Coal Association, World Federation of Public Health Associations, Zero Mercury Working Group and Zoi Environment Network.
12. Наблюдателями были представлены следующие неправительственные организации и другие органы: <<Элаенс фор риспонсибл майнинг>>, <<Женщины Армении за здоровье человека и здоровую окружающую среду>>, <<Арника токсикс энд уэйстс програм>>, Ассоциация по защите окружающей среды <<Сианорте-Апромак>>, <<Бэн токсикс!>>, Институт Блэксмит, Европейский совет химической промышленности - СЕФИК, Центр общественного здравоохранения и экологического развития, <<Граждане против загрязнения химическими веществами>>, Центр сотрудничества людей, страдающих болезнью Минамата, <<Девелопмент индиан оушен нетуорк>>, <<ЭкоЛомикс интернэшнл>>, Организация экологического и социального развития, Европейское бюро по окружающей среде, <<Эф-Ди-Ай>> Всемирная федерация стоматологов, Центр Фредерика С. Парде по исследованиям в области более долгосрочного будущего, <<Граундуорк - Френдз оф зе ерт саут африка>>, <<Охрана здоровья без ущерба>>, <<Хьюман райтс уотч>>, Исследовательский институт промышленной технологии, <<Индиэкт>> (Лига независимых активистов), Международная академия стоматологии и токсикологии, Международная ассоциация стоматологических исследований, Международный совет по вопросам горнодобывающей промышленности и металлов, Международная сеть по ликвидации СОЗ (ИПЕН), <<ИПЕНАГЕНДА>>, Международное общество <<Врачи за охрану окружающей среды>>, <<Айленд састейнабилити эллайенс сис инк.>>, <<Жен волонтер пур л'анвиронман>>, <<Китакюсю форум он эйжн уимен>>, <<Меркури полиси проджект>>, Совместная программа Массачусетского технологического института по вопросам науки и политики в контексте глобальных изменений, Национальный институт экологических исследований, Совет по охране природных ресурсов, <<Пестисайд экшн нетуорк>>, <<Пестисайд экшн нексус ассосиэйшн>>, Учебноисследовательский центр по вопросам развития, <<СейфМайндс>>, Институт по вопросам политики устойчивого развития, <<Састейнэбл рисерч энд экшн фор энвайронментал девелопмент>>, <<Токсик уотч нетуорк (Япония)>>, <<Токсикс линк>>, <<Уимен ин юроп фор э коммон фьючр>>, Мировой альянс безртутной стоматологии, Всемирный совет деловых кругов по вопросам устойчивого развития, Всемирный совет по хлору, Всемирная угольная ассоциация, Всемирная федерация ассоциаций здравоохранения, <<Зиро меркури уоркинг групп>> и <<Зой энвайронмент нетуорк>>.
Poland will continue its active engagement in the development and implementation of CI.
Польша будет и впредь активно участвовать в развитии и реализации КИ.
CI regularly presented a joint statement at those meetings;
КИ на регулярной основе представляла совместное заявление на данных заседаниях;
92. There is a Commission on Integration (CI), as a body of the NCCEDI.
92. Одним из структурных подразделений НССЭДВ является Комиссия по интеграции (КИ).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test