Translation for "church parish" to russian

Church parish

• церковный приход
• церковно-приходской

Translation examples

церковный приход

The sickness insurance contribution of the state and state institutions amounts to 2.864%, and that of church parishes, local authorities and joint municipal boards to 1.614%.
Для государственных и правительственных учреждений отчисления установлены в размере 2,864%, а для церковных приходов, местных органов власти и объединенных муниципальных советов 1,614%.

In that regard, out of respect for communities that follow a religion other than Islam, the State pays a portion of the salaries of the clerical staff of churches, parishes, synagogues and other places of worship.
В этой связи и в условиях уважения общин, исповедующих иную религию, нежели ислам, государство участвует в выплате жалования церковнослужителям, работающим в церквях, церковных приходах, синагогах и других местах отправления культа.

According to statistics concerning the year 2003, 17% of its members worked for state agencies or institutions or state-owned companies, 37% for local authorities or joint municipal boards, 3% for church parishes or other religious communities, 2% for other employers in the public sector, and 41% in the private sector where the largest sectors were industry and construction (16%) and services (16%).
Согласно статистическим данным за 2003 год, 17% ее членов работали в государственных организациях или учреждениях или в государственных компаниях, 37% - в местных органах власти или объединенных муниципальных советах, 3% - в церковных приходах или других религиозных общинах, 2% работали на других нанимателей в государственном секторе и 41% - в частном секторе, причем наибольшая доля приходилась на промышленность и строительство (16%) и сектор услуг (16%).