Translation for "church communities" to russian

Church communities

• церковные общины

Translation examples

церковные общины

Although women play a more active role than men in church community activities they continue to play a secondary role in church leadership.
Несмотря на то, что женщины играют более активную роль, чем мужчины, в жизни церковных общин, в церковном руководстве они попрежнему находятся на второстепенных ролях.

19. Following the launching in 1988 of the Ecumenical Decade of the churches in Solidarity with Women by the World Council of Churches, many churches and church communities have been giving greater emphasis to the role and participation of women in the church.
19. После начала в 1988 году провозглашенного Всемирным советом церквей экуменического десятилетия солидаризации церкви с женщинами многие церкви и церковные общины уделяют все более пристальное внимание роли и участию женщин в делах церкви.

The programmes in Slovak language present the specific properties of this church because it engages women to a great extent in its activities, who are holding the highest positions now - the president of the church community, the cashier, the cantor, the conductor of the church choir.
Из передач на словацком языке слушатели узнают об особенностях этой церкви, которая широко вовлекает женщин в свою деятельность; женщинам также принадлежат высшие должности - председателя церковной общины, казначея, регента, дирижера церковного хора.

As the United States Commission on International Religious Freedom declared in a written statement on 3 January 2011 concerning this incident, "it is wrong and a symbol of religious intolerance and repressive policies of the Turkish Cypriot authorities supported by Turkey's occupation troops to require such a small church community to seek permission to hold Christmas Liturgy.
Как заявила Комиссия Соединенных Штатов Америки по международной свободе вероисповедания в письменном заявлении от 3 января 2011 года в отношении этого инцидента, "было бы неправильным, а также символом религиозной нетерпимости и репрессивной политики турецких властей на Кипре при поддержке турецких оккупационных войск требовать, чтобы такая маленькая церковная община просила разрешения на проведение рождественской службы.

(b) Reformed churches and church communities: Anglican; Lutheran; Calvinist (Reformed, Presbyterian and Waldensian); Revivalists; Baptists, many of whose communities are grouped together in the Baptist Evangelical Convention; Methodists (mennonites); Free Evangelical Churches (biblical fundamentalism); Free Churches (Salvation Army, Church of the Brethren, Church of Christ) and Pentecostalists (Assemblies of God, Biblical Assemblies, Foursquare Gospel Church, Argentine Pentecostal Evangelical Church, the Church of God, etc., many of which belong to the Pentecostal Evangelical Confederation;
b) реформатские церкви и церковные общины: англиканство; лютеранство; кальвинизм (реформаты, просвитериане и вальденсы); движения обновления; баптизм, многие общины сторонников которого объединены в Совет евангельских христиан-баптистов; методизм (меннониты); свободные евангельские церкви (библейский фундаментализм); свободные церкви ("Армия спасения", Братская церковь, Церковь Христа) и пятидесятничество (Ассамблеи Бога, Библейские ассамблеи, Церковь четырех евангелий, Аргентинская евангельская церковь пятидесятников, Церковь Бога и т.д., многие из которых объединены в Евангельскую конфедерацию пятидесятников (СЕП));

Well, actually, over 85% of Amish teens return and become full members of their church community. Really?
Ну, на самом деле, более 85% подростков-амишей возвращаются и становятся полноправными членами их церковной общины правда?