Translation for "chummy" to russian

Chummy

adjective

• общительный

Translation examples

общительный adjective

Ann was getting a little chummy.
Энн начала становиться немного общительной.

They seem awfully chummy. Don't you think ?
ќни подозрительно общительны, не находишь?

So on your way, chummy.
Так что иди по своим делам, общительный ты наш.

Some women don't like to get chummy when their panties are down.
Некоторые женщины не очень общительны, когда у них спущены трусики.

They might ask you something about Congresswoman Wyatt getting chummy with the Palestinians.
Они возможно спросят тебя что-то о конгрессвумен Уайтт, общительную с палестинцами. - Окей.

And then it hit me-- it's the chummy neighbor.
И потом меня осенило - это моя общительная соседка. Да, у нас с Карлосом была непродолжительная беседа, но я думала, он меня проигнорировал.

You guys have just been so chummy lately and this flirting thing is kind of freaking me out.
Вы, в последнее время стали так общительны. Этот флирт меня просто бесит.

That's because if you played poker once in a while, you'd know. Perfect strangers can get very chummy over a hand of cards.
Если бы ты хоть иногда играл в покер, то знал, что незнакомые люди могут быть очень общительными за карточным столом.

When people get too chummy with me, I like to call them by the wrong name to let them know I don't really care about them.
Когда люди становятся слишком общительными со мной, я называю их неправильным именем, чтобы дать понять, что мне на самом деле плевать на них.

дружок noun

One side, chummy.
В сторонку, дружок.

You think, well, chummy here's not going to mind, I'll just carry on.
Понимаешь, дружок, если не возражаешь, я продолжу.