Translation examples
That's right, chum.
Всё верно, приятель.
- Say, thanks, chum.
- Скажи спасибо, приятель.
The chum's working.
Наш приятель работает.
Jack, old chum.
Джек, старый приятель
- Happy birthday, chum!
- С днём рождения, приятель!
- His chums are everywhere.
Его приятели повсюду.
- Bertie's an old chum.
Берти, старый приятель.
I'm... I'm sorry, chum.
Извини меня, приятель.
You said it, chum.
Сам сказал, приятель.
How are you, chum?
Ты как, приятель?
Good work, chum.
Хорошая работа, друг.
Old chum Boring!
* Старый друг * - Скука!
That's foreign, chum.
Это на другой языке, дубина.
He's a good chum.
Это хороший друг!
It was nothing, chum.
Это пустяки, друг.
-What about my chum?
И моего друга тоже?
- Why so glum, chum?
— Ты чего такой мрачный, друг?
Just drop it, old chum.
Хватит, друг мой.
Relax, chum. It's no problem.
Расслабься, мой хитиновый друг, всё нормально.
The game's up, I'm afraid, chum.
Боюсь, игра окончена, друг.
Dad's having his poker chums over to test out the new barbecue.
Папа пригласил своих товарищей по покеру, чтобы опробовать новый барбекю.
I can see you down tonight, talking to your chums, down at the pound.
Я представляю, что ты сегодня вечером расскажешь своим товарищам.
And, of course, he and your father are getting on like old chums.
И, конечно, они с вашим отцом стали как два старых товарища.
The last child standing in a pile of his fallen chums will win a day of aquatic fun at my personal reservoir.
Последний выживший ребенок, перебивший своих товарищей, выиграет день водного веселья в моём персональном резервуаре.