Translation for "chuj" to russian

Chuj

• чух

Translation examples

чух

Region I, covering the Mam, Jacalteco, Akateco, Chuj, Kanjobal, Tectiteco and Sipacapense linguistic communities living in the departments of Huehuetenango, San Marcos and Quetzaltenango.
Район I охватывает следующие языковые общины: мам, хакальтеко, акатеко, чух, канхобаль, тектитеко и сипакапенсе, -- проживающие на территории департаментов Уэуэтенанго, Сан-Маркос и Кетсальтенанго.

The literacy programme is implemented in 18 Mayan languages: Kaqchikel, Q'eqchi', Mam, K'ichée, Ch'orti', Itzaj, Q'anjob'al, Akateko, Chuj, Awakateko, Poqomam, Ixhil, Popti', Mopán, Ach'i', Poqomchi', Tektiteko and Tz'utujiil.
Соответствующая программа по ликвидации неграмотности осуществляется на 18 языках группы майя: какчикель, кекчи, мам, киче, чорти, иицах, канхобаль, акатеко, чух, авакатеко, покоман, иксил, попти, мопан, ачи, покомчи, тектитеко, цултуил.

It should be emphasized that most of the population in 9 of the 16 departments affected is indigenous and that various small groups (Chuj, Sipakapense, Chorti, Mam, Kaqchikel) will be faced with ethnocide if the mining projects are not handled appropriately.
Следует подчеркнуть, что 9 из 16 департаментов, в которых возникли эти проблемы, населены преимущественно коренными народами, и некоторые малочисленные группы населения (чух, сипакапенсе, чорти, мам, какшикель) могут вообще исчезнуть, если вопрос, связанный с горнодобывающими проектами не будет решен должным образом.

3. The multiplicity of socio-cultural groups of the Maya people, which include the Achi, Akateco, Awakateko, Chorti, Chuj, Itza, Ixil, Jakalteco, Kanjobal, Kaqchikel, Kiche, Mam, Mopan, Poqomam, Poqomchi, Q'eqchi, Sakapulteko, Sikapakense, Tectiteco, Tz'utujil and Uspanteco, has not affected the cohesion of their identity.
3. Плюрализм социально-культурных проявлений народа майя, в том числе ачи, акатеко, агуакатеко, чорти, чухи, итса, ишили, хакалтеко, канхобаль, какчикель, киче, мам, мопан, покоман, покомчи, кекчи, сакапультеко, сикапакенсе, тектитеко, цутухили и успантеко, не нарушил единства их самобытности.

The register contains 201 students from the following groups: 12 Achi, 2 Awakateko, 1 Chuj, 3 Garifuna, 8 Ixil, 56 Kaqchikel, 65 K'iche', 3 Mam, 4 Poqomam, 3 Pocomchi', 6 Q'anjob'al, 24 Q'eqchi', 1 Sakapulteko, 8 Tz'utujil and 5 Xinca;
В Банке имеется информация по 201 студенту, в числе которых 12 человек - народности ачи, два человека - авакатеко, один - чух, три - гарифуна, восемь - ишили, 56 - какчикелей, 65 - киче, три - мам, четыре - покомам, три - покомчи, шесть - канхобаль, 24 - кекчи, один - сакапультеко, восемь - цутухиль и пять человек - шинка;

29. During the census, Mexico recorded the indigenous population using a catalogue that identifies the following 62 ethno-linguistic groups and their respective variants: Aguateco, Amuzgo, Cakchiquel, Cochimí, Cora, Cucapá, Cuicateco, Chatino, Chichimeco Jonaz, Chinantecos, Chocho, Chol, Chontal de Oaxaca, Chontal de Tabasco, Chuj, Guarijío, Huasteco, Huave, Huichol, Ixcateco, Ixil, Jacalteco, Kanjobal, Kekchí, Kikapú, Kiliwa, Kumiai, Lacandón, Mame, Matlatzinca, Maya, Mayo, Mazahua, Mazateco, Mixe, Mixtecos, Motozintleco or Mochó, Náhuatl, Ocuilteco, Otomí, Paipai, Pame, Pápago, Pima, Popoloca, Popoluca, P'urhépecha or Tarasco, Quiché, Seri, Tacuate, Tarahumara, Tepehua, Tepehuano, Tlapaneco, Tojolabal, Totonaca, Triqui, Tzetzal, Tzotzil, Yaqui, Zapotecos and Zoque.
29. В результате проведения переписи в Мексике был составлен каталог коренного населения, в котором идентифицированы 62 этнолингвистические группы со своими соответствующими различиями: агуатеки, амусго, какчикели, кочими, кора, кукапа, куикатеки, чатины, чичимеки хонасы, чинантеки, чочо, чоли, чонтали из Оахаки, чонтали из Табаско, чухи, гуарихио, хуатески, уаве, уичоли, искатеки, исиль, хакалтеки, канхобали, кекчи, кикапу, килива, кумиаи, лакандоны, маме, матлатуинки, майя, майо, масаху, масатеки, михе, михтеки, мотосинтлеки или мочо, науатл, окуилтеки, отоми, паипаи, паме, папаго, пима, пополоки, пополаки, пурепеча или тараска, киче, сери, такуате, тараумара, тепехуа, тепехуано, тлапанеки, тохолабали, тотонаки, трики, цецали, цоцили, яки, сапотеки, соке.