Translation for "chuan" to russian

Chuan

• цюань
• чуан
• чуань

Translation examples

цюань

writing, cooking, Internet, water sports, nature, politics, charity, wine tasting, mountaineering, shopping, tarot, an, martial arts, tai chi chuan, I Ching, feng shui, astrology, New Age.
кулинария, интернет, водные виды спорта, природа, политика, благотворительность, дегустация вин, альпинизм, магазины, таро, искусство, боевые искусства, тайцзи цюань, И Цзин, фэн-шуй, астрология, New Age.

чуан

H.E. Mr. Chuan Leekpai
Его Превосходительство г-н Чуан Ликпай

Rapporteur: Mr. Phua Wee Chuan (Singapore).
Докладчик: г-н Фуа Ви Чуан (Сингапур).

ADDRESS BY MR. CHUAN LEEKPAI, PRIME MINISTER OF THE KINGDOM OF THAILAND
ВЫСТУПЛЕНИЕ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА КОРОЛЕВСТВА ТАИЛАНД ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВА Г-НА ЧУАНА ЛИКПАЯ

The event was chaired by Mr. Chuan Leekpai, Prime Minister of Thailand.
На этом форуме председательствовал премьер-министр Таиланда г-н Чуан Ликпай.

Mr. Chuan Leekpai, Prime Minister of the Kingdom of Thailand, was escorted to the rostrum.
Г-на Чуана Ликпая, премьер-министра Королевства Таиланд, сопровождают на трибуну.

Mr. Chuan Leekpai, Prime Minister of the Kingdom of Thailand, was escorted from the rostrum.
Г-на Чуана Ликпая, премьер-министра Королевства Таиланд, сопровождают из Зала Генеральной Ассамблеи.

The Co-Presidents invited H.E. Mr. Chuan Leekpai to pay an official visit to Cambodia.
Сопредседатели пригласили Его Превосходительство г-на Чуана Ликпая нанести официальный визит в Камбоджу.

TD/L.364 Address by H.E. Mr. Chuan Leekpai, Prime Minister of Thailand
TD/L.364 Выступление премьер-министра Таиланда Его Превосходительства гна Чуана Ликпая

The PRESIDENT: I have great pleasure in welcoming the Prime Minister of the Kingdom of Thailand, His Excellency Mr. Chuan Leekpai, and inviting him to address the General Assembly.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Я с большим удовольствием приветствую премьер-министра Королевства Таиланд, Его Превосходительство г-на Чуана Ликпая и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.

2. During his stay in Cambodia, His Excellency Mr. Chuan Leekpai met with Samdech Chea Sim, President of the National Assembly and Head of State ad interim.
2. Во время своего пребывания в Камбодже Его Превосходительство г-н Чуан Ликпай встретился с самдеком Чеа Симом, председателем Национального собрания и главой государства ad interim.

чуань

Zhu Chuan-yi
Чжу Чуань-и

Chuan Zhao, Japan Wood-Products Information & Research Center, United States
Чжао Чуань, Японский центр информации и исследований по лесным товарам, Соединенные Штаты

The Co-Presidents of the PNGC held official talks with H.E. Mr. Chuan Leekpai on 13 August 1993 at Government House.
3. 13 августа 1993 года сопредседатели ВНПК провели официальные переговоры с Его Превосходительством г-ном Чуаном Ликпаем в Доме правительства.

Mr. TAN HAI CHUAN (Singapore) said that while his delegation could not comment officially on the proposed amendment, he shared the views expressed by the representative of France.
9. Г-н ТАНЬ ХАЙ ЧУАНЬ (Сингапур) говорит, что, хотя его делегация не может официально высказать свои замечания относительно предлагаемой поправки, он разделяет точку зрения, изложенную представителем Франции.

4. An official meeting between the delegation of the Royal Thai Government, led by His Excellency Mr. Chuan Leekpai, and the delegation of the Royal Government of Cambodia, led by His Royal Highness Prince Norodom Ranariddh and His Excellency Mr. Hun Sen, took place on 12 January 1994 at the Prime Ministers's Office.
4. Официальная встреча между делегацией Королевского правительства Таиланда, возглавляемой Его Превосходительством г-ном Чуаном Ликпаем, и делегацией Королевского правительства Камбоджи, возглавляемой Его Королевским Высочеством принцем Нородомом Ранариддхом и Его Превосходительством г-ном Хуном Сеном, состоялась 12 января 1994 года в кабинете премьер-министра.

337. Some of the courses offered deserve special attention on account of the high level of demand for them within the user groups. These are. first aid, improvement of diet, sexual and reproductive health among adolescents, Cachibol, Tai-chi-chuan, aerobics for maintenance of physical condition, ballroom dancing, beauty and personal hygiene and tailoring and dressmaking.
337. Следует отметить, что повышенным спросом в рамках системы социальных мероприятий пользуются информационные курсы по оказанию первой медицинской помощи, улучшению качества питания, проблемам сексуального и репродуктивного здоровья подростков, мероприятия в рамках секций по "качиболу" и "тай-чи-чуаню", занятия аэробикой, курсы бальных танцев, семинары по пропаганде здорового образа жизни, курсы по обучению парикмахерскому делу и курсы кройки и шитья.

Ingratiate him all you want But don't insult Tai Chi Chuan
Хоть ты и подхалим, но тебе не следует оскорблять тай чи чуань.