Translation examples
9. The effect of radiation on chromosomes:
9. Воздействие радиации на хромосомы
The main subcellular targets for radiation-associated cellular change are the DNA molecules residing in the chromosomes.
Главной внутриклеточной мишенью изменений, вызванных радиацией, являются молекулы ДНК в хромосомах.
A chromosome is capable of rectifying a mutation caused by up to 1,000 rad before it is completely destroyed.
Хромосома способна скорректировать мутацию, вызванную воздействием 1000 рад, прежде чем она полностью разрушается.
28. There have been advances in proteomics, including: the launch of the Chromosome-centric Human Proteome Project, which has, for example, already yielded a preliminary map of the proteome of chromosome 8, and details of disease-related proteins on chromosome 4; the creation of a roadmap for the development of key technologies to further capacity in proteomics; as well as new high-throughput approaches combining quantitative proteomics and size exclusion chromatography to measure temporal interactions.
28. Имеются достижения в области протеомики, в том числе: запуск Проекта изучения протеома человека, сфокусированного на хромосомах, в рамках которого, например, уже составлена предварительная карта протеома хромосомы 8 и получены подробности по белкам, связанным с болезнями, в хромосоме 4; составление "дорожной карты" развития ключевых технологий для наращивания потенциала в области протеомики; а также применение новых высокопроизводительных подходов, объединяющих количественную протеомику и эксклюзионную хроматографию для измерения параметров временных взаимодействий.
Genetic elements include inter alia chromosomes, genomes, plasmids, transposons, and vectors whether genetically modified or unmodified.
В число генетических элементов входят, помимо прочего, хромосомы, геномы, плазмиды, транспозоны и векторы, как генетически модифицированные, так и не модифицированные.
(15) In view of the scientific fact that male chromosomes determine the sex of children, it is necessary to emphasize that the mother is not responsible for selection.
15. С учетом того научного факта, что пол детей определяется мужскими хромосомами, необходимо подчеркивать, что мать не несет ответственности за пол ребенка.
Scientists combined chromosomes to form bioblocks, which were assembled into DNA and inserted into yeasts or viruses to form an amazing number of things.
Ученые соединяют хромосомы для образования биоблоков, которые собираются в ДНК и помещаются в дрожжи или вирусы для формирования удивительного количества вещей.
Technical note : Genetic elements include inter alia chromosomes, genomes, plasmids, transposons, and vectors whether genetically modified or unmodified.
Техническое примечание: В число генетических элементов входят, помимо прочего, хромосомы, геномы, плазмиды, транспозоны и векторы, как генетически модифицированные, так и не модифицированные.
(g) tools and techniques that enable studying the impact of spatial organization of genes in a three-dimensional space on their function and impact, including interactions across chromosomes.
g) разработка средств и методов, которые позволяют изучать влияние пространственной организации генов в трех измерениях на их функции и влияние, включая взаимодействия между хромосомами.
Not exactly. Chromosomes.
Не совсем - хромосомы.
You're researching chromosomes.
Вы исследуете хромосомы.
Mr. Missing Chromosome.
Мистер Недостающая Хромосома.
Down to the last chromosome.
До последней хромосомы.
Chromosomes are all normal.
С хромосомами все нормально.
It's an extra chromosome.
У него лишняя хромосома.
We have extra chromosomes.
У нас лишние хромосомы.
Genes, chromosomes, us, the universe.
Гены, хромосомы, мы, вселенная.
~ Her chromosomes say different.
- Её хромосомы говорят об обратном.
Inborn deformity, deformations and chromosome anomalies
Врожденные пороки, деформации и хромосомные аномалии
Congenital malformations, deformities and chromosome anomaliesh
Врожденные злокачественные образования, дефекты и хромосомные аномалииh
Congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities
Врожденные пороки развития, деформации и хромосомные нарушения
- Birth (developmental) defects, deformations and chromosome disturbances
врожденных аномалий (пороков развития), деформаций и хромосомных нарушений
(2) Previous child or foetus with a chromosomal aberration;
2) у ранее родившегося ребенка или плода выявлены хромосомные аберрации;
Congenital anomalies (developmental defects), deformities and chromosome disorders
Врожденные аномалии (пороки развития), деформации и хромосомные нарушения
Inborn deformity, deformations and chromosome anomalies (Q00-Q99)
Врожденные пороки, деформации и хромосомные аномалии (Q00 - Q99)
It's a chromosomal abnormality.
Это хромосомная аномалия.
Run a chromosome analysis.
Начните хромосомный анализ.
How about "chromosomally challenged"?
Как насчет "хромосомно проблемные?".
I will transmit internal coordinates of chromosome bodies.
Передаю координаты хромосомных тел.
Uh, neural-tube defects or a chromosomal abnormality.
Дефект нервной трубки или хромосомная аномалия.
However, I am able to identify the chromosome structure.
Однако я могу определить хромосомную структуру.
Odds are that baby is gonna be chromosomally damaged.
Вероятен риск хромосомной патологии у ребенка.
An electroencephalogram, chromosomal analysis, a computerised axial tomograph.
электроэнцефалограмма, хромосомный анализ и компьютерная осевая томограмма.
He reconstructed chromosome mutation on a human subject.
Он перестроил хромосомную мутацию в человеческом субъекте.
It is lodged in the nucleus, near the chromosome bodies.
Он в ядре, возле хромосомных тел.
The first generation of new bacteria had all of their chromosome molecules at a weight exactly in between the weight of molecules made with heavy, and molecules made with ordinary, nitrogen—a result that could occur if everything divided, including the chromosome molecules.
У первого поколения новых бактерий вес всех их хромосомных молекул лежал точно посередке между молекулами, выращенными в тяжелом азоте, и молекулами, выращенными в легком, — такой результат и должен был получиться, если все, в том числе и хромосомные молекулы, делится.
But in succeeding generations, when one might expect that the weight of the chromosome molecules would be one-fourth, one-eighth, and one-sixteenth of the difference between the heavy and ordinary molecules, the weights of the molecules fell into only two groups.
Однако у последующих поколений бактерий, для которых можно было ожидать, что вес хромосомных молекул будет составлять одну четвертую, одну восьмую и одну шестнадцатую разницы между весами тяжелых и обычных молекул, эти веса распадались на две группы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test