Translation examples
Christmas Island IDC
Иммиграционный центр на острове Рождества
- 25 December (Christmas Day);
- 25 декабря (Рождество);
1st and 2nd day of Christmas;
первый и второй дни Рождества;
25 and 26 December - Christmas
25 и 26 декабря - дни Рождества.
Christmas and New Year holiday period
рождествен-ские и новогодние праздники
Run-up to the Christmas and New Year holiday period
в преддверии рождествен-ских и новогодных праздников
5. MESSAGE TO CHRISTIANS ON THE OCCASION OF CHRISTMAS AND NEW YEAR
5. ПОСЛАНИЕ ХРИСТИАНАМ ПО СЛУЧАЮ РОЖДЕСТВА
Around Christmas of 2000.
Где-то под Рождество двухтысячного.
And at Christmas, of all times.
Во время Рождества!
Except at Christmas, of course.
- Конечно, только на Рождество.
¶ With your Christmas of white
В твое белое Рождество
He died on Christmas of 2009.
Он умер под Рождество 2009 года.
Before Christmas of 1969 "Spring" was finished.
До Рождества 1969 года "Весна" была закончена.
This has been the happiest Christmas of my life.
Это самое счастливое рождество в моей жизни
Don't get me started. We'll be here till Christmas... of next year.
А то мы застрянем здесь до Рождества... следующего года.
With good time/work time, you'll be out by Christmas... of 2017.
Будешь сидеть и работать смирно - выйдешь к Рождеству... 2017 года.
Christmas was coming.
Приближалось Рождество.
“See you at Christmas.”
— Пока, до Рождества!
Christmas was approaching fast.
быстро приближалось Рождество.
“Yes, she will remain there till Christmas.”
— Да, она пробудет там до Рождества.
How lovely, and on Christmas Day, too!
Как мило — да еще в Рождество.
“Merry—hic—Christmas! Password?”
— Веселого Рождества!.. Ик!.. Пароль?
A Very Merry Christmas to you.
Желаю тебе очень счастливого Рождества».
“I thought maybe, you know, over Christmas—”
— Я думал, может… ну, ты понимаешь, после Рождества…
You were there for Christmas,” said Hermione coldly.
Ты ведь был здесь на Рождество, — холодно промолвила Гермиона.
Christmas morning dawned, cold and white.
Утро Рождества пришло в холоде и белизне.