Translation examples
Pax Christi International Plural - Centro de Estudios Constitutionales
Международное движение католиков за мир "Пакс Христи"
Pax Christi team at the United Nations in New York
Группа организации "Пакс Христи" при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке
The representatives of Pax Christi International to the United Nations perform their activities on a voluntary basis.
Представители организации "Пакс Христи интернешнл" при Организации Объединенных Наций выполняют свои функции на добровольной основе.
I left her alone with armed wacko Christy man.
Я бросил ее одну с вооруженным, помешанным на Христе, человеком.
Corpus Domini nostri Iesu Christi custodiat animam tuam in vitam aeternam.
Тело Господа нашего Иисуса Христа да сохранит твою душу для жизни вечной.
Corpus Domini nostri Jesu Christi custodiat animam tuam in vitam aeternam.
(лат.) Тело Господа нашего Иисуса Христа да сохранит душу мою для жизни вечной.
Corpus Domini nostri Jesu Christi custodiat animam tuam in vitam aeternam, amen.
Да сохранит кровь Господа нашего Иисуса Христа душу твою на вечные времена, аминь.
For example, Typing and Food and Nutrition are available to the girls of the St. Joseph's Convent and those of the small, privately owned Corpus Christi Girls' Vocational School, but these subjects are not offered at the island's only all-male government assisted school (Saint Mary's College).
Например, предметы "печатание на машинке" и "продовольствие и питание" преподаются девочкам - учащимся школы при женском монастыре св. Иосифа и небольшой частной женской школы профессионального обучения тела Христова, но их нет в программе единственной на острове финансируемой государством мужской школы (колледж св. Марии).
"Your Highness, today is 'Corpus Christi'..." "All right!"
Ваше Высочество, сегодня праздник тела Христова...
I hope we'll have nice flowers for the altar at Corpus Christi.
Я надеюсь, что он пришлет свои чудные цветы на алтарь тела христова.
Then, Corpus Christi - the greatest religious and military celebration of the year.
И вот, Праздник тела Христова - величественнейший из религиозных и военных празднеств в году.
Bishop Talbot won't be coming to deliver the Corpus Christi homily tomorrow after all.
Епископ Тэлбот всё-таки завтра не приедет с проповедью на праздник Тела Христова.
Mozart composed it for the parish of Baden bei Wien, for the feast of Corpus Christi.
Моцарт сочинил её для прихода в Бадене близ Вены на праздник тела христова.
I may not have told you before how much my congregation look forward to your homily on Corpus Christi.
Я не говорил вам раньше, с каким нетерпением мой приход ждёт вашей проповеди на празднике Тела Христова.
# san antonio, corpus christi y mcallen # # una tercia que nunca podre olvidar # # y si acaso vas alla por esos barrios # # mis carnales te podran alivianar #
# сан антонио, тело христово и макаллена# # треть жизни гнойная пустота # # и если осудят где-то за кварталом # # моим родным то гноя будет меньше#
Christy got pneumonia; I had to go.
Однако у Кристи началось воспаление легких, и ехать пришлось мне.
Christy, who was there, too, said, “What beta-decay constant did you use?”
Присутствовавший при этом Кристи поинтересовался: — А какую постоянную бета-распада вы использовали?
Then I’d get a screwdriver and go over to Christy’s office and close the door behind me.
Затем брал отвертку, направлялся в кабинет Кристи и закрывался в нем.
Christy’s out of town and we need a document from his safe—can you open it?”
Кристи в отъезде, а нам нужны документы из его сейфа — вы эту штуку не откроете?
Christy’s group worked on water solutions and my group worked on dry powder in boxes.
Группа Кристи занималась водными растворами, а моя — хранимым в ящиках сухим порошком.
So I happily gave all my numbers to Christy and said, you have all the stuff, so go.
Я с радостью отдал Кристи результаты наших расчетов, сказав: теперь все материалы в ваших руках, поезжайте.
Christy came out, and I came out, and we both agreed: It’s 2 percent, which is well within experimental error.
Кристи появляется из своего кабинета, я из моего, — оба пришли к одному выводу: 2 процента, а это лежит в пределах ошибки эксперимента.
I didn’t need any tools, but I’d go back to my office, open my filing cabinet, and look at my little piece of paper: “Christy—35, 60.”
Никакие инструменты мне не требовались — я шел в мой кабинет, открывал сейф, извлекал листок с записями: «Кристи — 35, 60».
We were all jammed in there in bunk beds, and it wasn’t organized very well because Bob Christy and his wife had to go to the bathroom through our bedroom.
Теснота там была жуткая, мы спали на двухъярусных кроватях, да и организовано все было из рук вон плохо, например, Бобу Кристи с женой приходилось топать в туалет через нашу спальню.
And Christy was going to go down and tell them all at Oak Ridge what the situation was, because this whole thing is broken down and we have to go down and tell them now.
Кристи должен был отправиться в Ок-Ридж и разъяснить работавшим там людям ситуацию, поскольку работа их была приостановлена и рассказать им о полученных нами данных было просто необходимо.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test