Translation for "chorrillos" to russian

Chorrillos

• чоррильос

Translation examples

чоррильос

Department: Lima; Province: Lima; District: Chorrillos
Департамент: Лима; провинция: Лима; округ: Чоррильос

The delegation of the Working Group had a meeting with Margarita Chiquiure in Chorrillos prison.
Члены Группы встретились с Маргаритой Чикиуре в пенитенциарном центре "Чоррильос".

Since entering the Chorrillos highsecurity prison for women and in accordance with the assessments of the prison board, Ms. Arredondo has been held in maximumsecurity conditions.
С момента поступления в женскую тюрьму усиленного режима Чоррильос в соответствии с решением тюремного совета г-жа Арредондо содержится в условиях строгого режима.

8.8 As to conditions of detention, it is true that in Chorrillos they are not so harsh as they had been at the Callao Naval Base, Yanamayo and Challapalca, but they still constitute a punishment regime.
8.8 Что касается условий содержания под стражей, то в Чоррильос они действительно не такие тяжелые, какими они были на военно-морской базе в Кальяо (Янамайо) и Чальяпалька, однако и в этой тюрьме установлен карательный режим.

According to the source, Ms. Arredondo is detained in extremely harsh conditions in the women's prison “Penal de Santa Mónica” in Chorrillos, Lima, and her state of health is a source of considerable concern.
Согласно источнику информации, г-жа Арредондо содержится под стражей в крайне тяжелых условиях в женской тюрьме "Пеналь де Санта Моника" в Чоррильос, Лима, и состояние ее здоровья вызывает серьезные опасения.

Supplementary Attestation No. 043-D1-DINCOTE of 5 June 1997 bringing charges of treason." No. 2.c) other: "On 2 June 1998 was released from EPMSM-Chorrillos".
В документах также содержится пояснительная записка № 043-D1-DINCOTE от 5 июня 1997 года в отношении обвинения в измене родине, пункт 2. с) которой гласит следующее: "2 июня 1998 года подозреваемое лицо было освобождено из центра содержания под стражей в Чоррильосе".

1. The author of the communication is Ms. Carolina Teillier Arredondo, daughter of Ms. María Sybila Arredondo, who is a Chilean national and Peruvian citizen by marriage, a widow, and currently imprisoned at the HighSecurity Prison for Women in Chorrillos, Lima (Peru), where she is serving several sentences for terrorist activities.
1. Автором сообщения является г-жа Каролина Телье Арредондо, дочь Марии Сибилы Арредондо, являющаяся гражданкой Чили, а после вступления в брак - гражданкой Перу, вдовой, в настоящее время содержащейся в женской тюрьме усиленного режима в Чоррильос (Лима, Перу), где она отбывает несколько сроков наказания за террористическую деятельность.