Translation examples
Torturers used chopsticks to poke inside his mouth, causing it to bleed profusely.
Истязатели загоняли ему в рот деревянные палочки для еды, сильно поранив при этом десны и полость рта.
Man-Soon's husband strangled her, stabbed her with chopsticks, beat her with a club, ruptured her eardrums and set a tent in which she was sleeping on fire.
Муж душил Ман-Сун, шпынял ее палочками для еды, избивал дубинкой, ломал ей барабанные перепонки и поджигал тент, под которым она спала.
Giant, pink chopsticks.
Огромные, розовые палочки для еды.
New chopsticks, please!
Будьте добры, принесите новые палочки для еды!
- Can you hand me the chopsticks.
- Передайте мне палочки для еды.
Chopsticks in Korean is "jutgarak".
Палочки для еды по-корейски - "jutgarak".
A maid is like a pair of chopsticks.
Служанка, словно палочки для еды,
I found a Japanese woman in Brazil to help me with the pronunciation, I practiced lifting little pieces of paper with chopsticks, and I read a lot about Japan.
Я нашел в Бразилии японку, которая помогла мне с произношением, научился поднимать клочки бумаги палочками для еды, прочитал множество книг о Японии.
- That's-- no-- with chopsticks?
- Это... нет... Палочками?
Where are my chopsticks?
Где мои палочки?
I love the chopsticks.
Я люблю палочки.
- Are there any chopsticks.
-Здесь есть палочки?
Hand me those chopsticks.
Дай мне китайские палочки.
Where are the chopsticks?
А где палочки? ОФИЦИАНТ:
I packed your chopsticks.
Я взял твои палочки.
Or sometimes sticks in chopsticks.
Иногда ещё палочками для еды.
Come, I'll get chopsticks.
Иди, я дам палочки для еды.
Is it not just chopsticks?
Палочки для еды, ты что, не видишь?
- Fear of chopsticks!
- Боязнь палочек для еды!
I don't see the chopsticks.
Не вижу палочек.
Are four pairs of chopsticks enough?
- Четыре комплекта палочек?
Just missing the hair-bun chopsticks!
Не хватает палочек в шиньоне!
We need more glasses and chopsticks here!
Нужно больше стаканов и палочек!
29 place settings, 40 chopsticks each.
29 комплектов посуды, 40 палочек каждому.
First caress the surface... with the chopstick tips.
Сначала разгладь их поверхность концами палочек.
And no candlelight. No chopsticks, either.
А также горящих свечей и палочек для еды.
That's the worst "Chopsticks" I ever heard.
Худшее исполнение "Палочек для еды", которое я когда-либо слышал.
A touch from my chopsticks may send it into flight.
Одно прикосновение палочек может отправить его в полет.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test