Translation for "choosy" to russian

Choosy

adjective

• привередливый
• разборчивый

Translation examples

привередливый adjective

But they are nonetheless real, they are nonetheless reassuring, and they tell us, above all, one thing: Let us move on and let us not be too choosy and over—ambitious.
Но они тем не менее реальны, они тем не менее вселяют уверенность, и они прежде всего говорят нам об одном: давайте двигаться вперед и не будем чересчур уж привередливы и амбициозны.

Maybe I'm just too choosy?
Может, я слишком привередлива?

This is war, you can't be choosy.
Это война. Нельзя быть привередливым.

They are, like, really choosy, socially.
А они очень привередливы, в плане общения.

One can't be choosy about venues these days.
В наши дни нельзя быть привередливым в выборе места.

We like to fuck and make a buck and we're not right choosy, are we? Ain't that right?
Мы любим трахаться и зарабатывать и мы не слишком привередливы, не так ли?

разборчивый adjective

We're being too choosy.
Мы слишком разборчивые.

Cats are much more choosy.
Кошки более разборчивые.

I'm very, very choosy.
- Я очень, очень разборчива.

I can't be choosy.
Я не могу быть разборчивым.

She could be choosy.
Ей следовало быть более разборчивой.

You can't be so choosy.
Нельзя быть такой разборчивой.

Maybe you should stop being so choosy.
Перестань быть таким разборчивым.

I should be more choosy with my tenants.
Нужно быть разборчивее с квартирантами.

I've always been choosy with our clients.
Я всегда была разборчива с клиентами.

We can't afford to be choosy.
Мы не можем позволить себе быть такими разборчивыми.