Translation examples
A high dose level (24 mg/kg) caused severe cholinergic symptoms (WHO/IPCS, 1991).
Высокие дозы (24 мг/кг) вызывали сильные холинергические симптомы (WHO/IPCS, 1991).
Administration of a single dose (7-12 mg/kg) resulted in 40-60% inhibition of cholinesterase in the plasma and erythrocytes, without the manifestation of any cholinergic symptoms.
Введение одной дозы (7-12 мг/кг) приводило к 40-60-процентному ингибированию холинэстеразы в плазме и эритроцитах без проявления любых холинергических симптомов.
Effects included a dose dependent inhibition of cholinesterase in plasma, erythrocytes and brain, with other symptoms of cholinergic toxicity such as convulsions, reduced body weight or body weight gain.
Последствия включали зависящее от дозы угнетение холинэстеразы в плазме, эритроцитах и мозге наряду с другими симптомами холинергической токсичности, такими как конвульсии, сокращение массы тела или прироста массы тела.
Eight male volunteers were given a daily oral dose of 0.25 mg/kg bw/day for 28 days without effect on cholinergic signs or erythrocyte acetylcholinesterase activity.
Восемь добровольцев мужского пола ежесуточно принимали перорально дозу 0,25 мг/кг м.т./сутки в течение 28 дней без последствий для холинергических признаков или активности ацетилхолинэстеразы эритроцитов.
Long term effects include a dose dependent inhibition of cholinesterase in plasma, erythrocytes and brain, with other symptoms of cholinergic toxicity such as convulsions, reduced body weight or body weight gain.
Долгосрочные последствия включают зависящее от дозы угнетения холинэстеразы в плазме, эритроцитах и мозге наряду с другими симптомами холинергической токсичности, такими как конвульсии, сокращение массы тела или прироста массы тела.
Additional evidence for neurodevelopmental effects of BDE-209 come from several publications that indicate that PBDEs affect the cholinergic system in both mouse and rat brain which could lead to disturbed cognition (learning and memory) (Fischer 2008a, Viberg 2003, 2007, Liang 2010).
Дополнительные доказательства влияния БДЭ-209 на развитие нервной системы можно найти в нескольких публикациях, где указано, что ПБДЭ влияют на холинергическую систему в мозгу мышей и крыс, что может вести к нарушению когнитивных функций (обучения и памяти) (Fischer 2008a, Viberg 2003, 2007, Liang 2010) .
In a randomized double-blind study in human volunteers (7 of each sex) given ascending single oral doses, azinphos-methyl did not induce cholinergic signs or changes in erythrocyte acetylcholinesterase activity at the highest doses tested, up to 1 mg/kg bw in males and 0.75 mg/kg bw in females.
В исследовании методом произвольного выбора в условиях двойной анонимности на добровольцах (7 человек каждого пола) при приеме увеличивающейся единой дозы перорально азинфос-метил не приводил к появлению холинергических признаков или изменений в активности ацетилхолинэстеразы эритроцитов при наибольших дозах, составлявших до 1 мг/кг м.т. у мужчин и 0,75 мг/кг м.т. у женщин.
In general for long term toxicity studies, at the highest dose levels, the toxic effects were consistent with exposure to cholinesterase inhibiting compounds, namely increased mortality, reduced body weight gain, cholinergic and clinical signs, peripheral neuropathy and reduced red cell count.
В ходе исследований долгосрочной токсичности при наивысших уровнях дозы в целом отмечался токсический эффект, являющийся обычным для ингибиторов холинэстеразы, а именно повышенная смертность, замедление прироста массы тела, холинэргические и клинические признаки, периферическая невропатия и пониженное содержание красных кровяных телец.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test