Translation examples
12. Promote the environmentally sound management of mercury recovered from chloralkali plants.
12. Поощрение экологически обоснованного регулирования ртути, извлеченной из хлорщелочных установок.
Reduce mercury supply from decommissioned chloralkali cells and other products and processes.
Уменьшение предложения ртути из таких источников, как отработавшие хлорщелочные батареи и другие продукты и процессы.
2. Reduce mercury supply from decommissioned chloralkali cells and other products and processes.
2. Уменьшение предложения ртути из таких источников, как отработавшие хлорщелочные батареи и другие продукты и процессы.
In 2010, mercury cell chloralkali installations represented about 10 per cent of global chlor-alkali production capacity.
В 2010 году ртутные хлорщелочных установки составили около 10 процентов от общего объема мощностей по производству хлорщелочи.
That target, he said, could be achieved through further restrictions on mercury, sequestration of mercury from chloralkali cell production and by reducing primary mercury mining.
Эта цель, сказал он, может быть достигнута за счет дальнейших ограничений на ртуть, секвестрации ртути в процессе хлорщелочного производства и сокращения ее первичной добычи.
The representative of the European Commission said that the European Union had phased out primary mercury mining in 2003 and was in the process of eliminating mercury-cell chloralkali production.
83. Представитель Европейской комиссии заявил, что в Европейском союзе первичное производство ртути было свернуто в 2003 году, а сейчас идет процесс отказа от применения ртути в хлорщелочном производстве.
In 2011, UNEP also implemented pilot storage and disposal projects in three settings: industry, with the chloralkali sector in Uruguay; household and community in China; and the health sector.
В 2011 году ЮНЕП занималась также осуществлением экспериментальных проектов по организации хранения и удаления ртути в хлорщелочной отрасли промышленности в Уругвае, в системе жилищно-коммунальных хозяйств в Китае и в сфере здравоохранения.
We recommend a ban on the export of mercury and the mining of mercury for export and secure the agreement of chloralkali and mining companies not to place mercury into commerce and to take responsibility for ensuring its safe management.
Мы рекомендуем запретить экспорт ртути и добычу ртути для экспорта и добиваться заключения соглашения с хлорщелочными и добывающими компаниями не делать ртуть предметом торговли и взять на себя ответственность за обеспечение безопасного с ней обращения.
Seven partnership areas: artisanal and small-scale gold mining; mercury cell chloralkali production; mercury air transport and fate research; mercury in products; mercury releases from coal combustion; mercury waste management; and mercury supply and storage;
семь областей партнерских отношений: кустарная и мелкомасштабная добыча золота; производство ртутных электролизёров для получения хлора и щелочи, исследование переноса ртути в атмосфере и дальнейших последствий; ртуть в продуктах; выбросы ртути в результате сжигания угля; сбор и удаление ртутных отходов и поставки и хранение ртути;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test