Translation for "chits" to russian

Chits

noun

• крошка
• записка
• счет
• короткая записка
• отзыв
• расписка
• аттестат
• рекомендация
• короткое письмо
• ребенок
• росток

Translation examples

крошка noun

One last chit, Figgy.
Последнее, крошка, Figgy.

записка noun

Write a lovely chit.
Напиши любовную записку.

Why do I get the feeling this conversation isn't just chit chat?
Почему мне кажется, что этот разговор не просто о записках?

The fucking teller looks at it, she looks at you, she looks at the chit.
Ёбаный кассир смотрит на это, она смотрит на тебя, смотрит на записку.

счет noun

Then I'm calling in my chit.
Тогда я выставляю тебе счет.

I'm sorry you wasted your chit, Jake.
Мне жаль, что твой счет пропал зря, Джейк.

He said that George came to him this morning to cash in on his chit.
Он сказал, что Джордж пришел к нему утром сводить счеты.

You said I could ask for anything, and for six years, I've been sitting on that chit.
Ты сказала: проси о чем хочешь, - и я шесть лет просидел с этим счетом.

отзыв noun

Distorting the perspective by excessive use of clichés such as transparency and voluntary submission may lead to a situation where the Agency finds it difficult to give a comprehensive clean chit to a member State, even — as has also been observed — after making intrusive demands.
Искажение перспектив путем слишком частого использования таких "клише", как "транспарентность" и "добровольная" постановка под гарантии может привести к созданию ситуации, в которой Агентству представится сложным дать всеобъемлющий и не вызывающий сомнений отзыв государству-члену, даже - это также имело место - после предъявления чрезмерных требований.

расписка noun

A chit is-- It's a note for a debt incurred.
Расписка - письменное обязательство...

Nobody uses the word "Chit" anymore, do they?
Никто больше не использует слово "расписка"?

I'm here to call in your chit.
Я здесь, чтобы напомнить о твоей "расписке".

And one of these days, I'm going to cash in on that chit.
И однажды я получу налик по его расписке.

Who traded in chits to muster the men to sneak your phony crossbow out of the city? Hm?
Кто обменивался расписками, собирал людей, чтобы незаметно вытащить твой фальшивый арбалет из города?

ребенок noun

A little chit of a girl?
Она сама еще ребенок!