Similar context phrases
Translation examples
International framework agreement with Chiquita in Latin America
Международное рамочное соглашение с компанией <<Чикита>> в Латинской Америке
There is no more blatant example than Chiquita in regard to the Caribbean banana producers.
Нет более яркого примера тому, чем "Чикита" по отношению к карибским производителям бананов.
For instance, bananas from plantations owned by Chiquita are certified EUREPGAP, while bananas from ACP countries, including Caribbean island States, are not.
Так, бананы с плантаций, принадлежащих компании <<Чикита>>, сертифицированы ЕВРЕПГАП, в то время как бананы из стран АКТ, включая островные государства Карибского бассейна, не сертифицированы.
One of the earliest in the food industry was a 2001 agreement between IUF and Chiquita Brands International, the largest employer of banana workers in Latin America.
Одним из первых в продовольственной промышленности стало заключенное в 2001 году соглашение между МОРП и компанией <<Чикита брендс интернэшнл>>, крупнейшим нанимателем работников банановой отрасли в Латинской Америке.
Since then, Chiquita, Hasbro, Hewlett-Packard and Ikea have joined the Executive Board, and the programme includes more than 25 other participating companies.
За прошедшее с тех пор время членами Исполнительного совета стали компании <<Чикита>>, <<Хазбро>>, <<Хьюлетт-пакард>> и <<Айкиа>>, и в настоящее время программа охватывает более 25 других компаний-участников.
The agreement also ensures that "Chiquita will require its suppliers, contract growers and joint venture partners to provide reasonable evidence that they respect national legislation and the Minimum Labour Standards outlined in Part I of this agreement.
Соглашение также гарантирует, что <<Чикита>> будет требовать от своих поставщиков, фермеров-контрактников и партнеров по совместным предприятиям предоставлять разумные свидетельства соблюдения ими национального законодательства и минимальных трудовых стандартов, сформулированных в части I данного соглашения.
Among them are agreements concerning the food sector, such as the agreement concluded between Danone and IUF in 1988, between Accor and IUF in 1995, Carrefour and UNI in 2001, Chiquita and IUF/COLSIBA in 2001, and Fonterra and IUF in 2002.
Среди них есть соглашения, касающиеся продовольственного сектора, такие как соглашения, заключенные между "Данон" и МОРП в 1988 году, "Аккор" и МОРП в 1995 году, "Карфур" и ЮНИ в 2001 году, "Чикита" и МОРП/КОЛСИБА в 2001 году и "Фонтера" и МОРП в 2002 году.
In 2001, the IUF (International Union of Food, Agriculture, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Work) and Chiquita signed an international framework agreement on freedom of association, minimum labour standards and employment in Latin American banana operations.
В 2001 году МОРП (Международное объединение профсоюзов работников пищевой промышленности и смежных отраслей) и компания <<Чикита>> подписали международное рамочное соглашение о свободе ассоциаций, минимальных трудовых стандартах и занятости в отрасли по производству бананов на территории Латинской Америки.
There is general nervousness and a creeping instability threatening the Caribbean banana-growing States resulting from the decision of the United States Trade Representative to pursue Section 301 action in response to an application by Chiquita Brands International and the Hawaii Banana Industry Association challenging the European banana import regime.
Решение торгового представителя Соединенных Штатов выполнить постановление Раздела 301 в ответ на заявку "Чикита брэндз интернэшнл" и "Хавайи банана индастри ассосиэйшн", бросивших вызов европейскому банановому импортному режиму, вызвало общую нервозность и расползающуюся нестабильность, угрожающую выращивающим бананы карибским государствам.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test