Translation for "chimney-sweep" to russian

Chimney-sweep

noun

• трубочист

Translation examples

трубочист noun

Chimney sweeps additionally check wood and fuel quality as per a list of requirements;
В дополнение к общему перечню требований трубочисты проверяют качество древесного топлива и мазута;

(b) Personal consultations carried out for every operator of small combustion installations (boilers, pellet stoves, etc.) by chimney sweeps in Germany.
b) в Германии трубочисты лично консультируют каждого оператора малых установок для сжигания (водогрейных котлов, печей на гранулированном топливе и т.д.).

86. Provision is made for the cleaning of premises and the removal and disposal of waste from facilities throughout the mission area ($337,500), the cleaning of septic tanks ($247,500), the commercial delivery of fuel ($67,500) and minor contractual services such as pest control and chimney sweeps ($22,500).
86. Предусматриваются ассигнования на уборку помещений, а также вывоз и ликвидацию отходов с объектов во всем районе миссии (337 500 долл. США), чистку септиков (247 500 долл. США), доставку топлива на коммерческой основе (67 500 долл. США) и на мелкие услуги по контрактам, такие, как борьба с грызунами и услуги трубочистов (22 500 долл. США).

61. Provision is made for the cleaning of premises and the removal and disposal of waste from facilities throughout the mission area ($37,300), the cleaning of septic tanks ($27,200), the commercial delivery of fuel ($6,000) and minor contractual services such as pest control and chimney sweeps ($2,700).
61. Предусматриваются ассигнования на уборку помещений, а также вывоз и ликвидацию отходов с объектов в масштабах всего района действия миссии (37 300 долл. США), чистку септиков (27 200 долл. США), доставку топлива на коммерческой основе (6000 долл. США) и на мелкие услуги по контрактам, такие, как борьба с грызунами и услуги трубочистов (2700 долл. США).

273. Provision is made for the cleaning of premises and the removal and disposal of waste from facilities throughout the mission area ($3,219,600), the cleaning of septic tanks ($747,000), the technical repair and maintenance of specialized equipment ($345,000) and minor contractual services such as pest control and chimney sweeps ($228,000).
273. Предусматривается выделение ассигнований на уборку помещений, а также вывоз и ликвидацию отходов с объектов, расположенных во всем районе действия миссии (3 219 600 долл. США), чистку септических резервуаров (747 000 долл. США), технический ремонт и обслуживание специального оборудования (345 000 долл. США) и выполнение небольших услуг по контрактам, как, например, борьба с грызунами и услуги трубочистов (228 000 долл. США).

Provision is made for the cleaning of premises and the removal and disposal of waste from facilities throughout the mission area ($2,316,600), the cleaning of septic tanks ($747,000), the technical repair and maintenance of specialized equipment ($90,000), the commercial delivery of fuel ($103,800) and minor contractual services such as pest control and chimney sweeps ($228,000).
134. Предусматриваются ассигнования на уборку помещений, а также вывоз и ликвидацию отходов с объектов в масштабах всего района действия миссии (2 316 600 долл. США), чистку септиков (747 000 долл. США), технический ремонт и обслуживание специального оборудования (90 000 долл. США) и оказание мелких услуг по контрактам, как, например, борьба с грызунами и услуги трубочистов (228 000 долл. США).

Smoke, chimney, chimney sweep.
Дым, камин, трубочист.

- Did I mention chimney sweeps?
Я упоминал трубочистов?

Chimney sweeps are always taller.
Трубочисты обычно выше.

Or a right cheeky chimney sweep.
Или нахального трубочиста.

They'd pay the chimney sweep...
Они платили трубочистам... — А, богачи...

You look like a chimney sweep.
Ты похожа на трубочиста.

Zelda looked at the chimney sweep.
Зельда посмотрела на трубочиста.

- No, I haven't. Maybe the chimney sweep...
Может, это трубочист?

Trapeze artist, fireman, chimney sweep. -Amazing.
јкробат на трапеции, пожарный, трубочист.

But wait a minute, you chimney sweep!
— Да постой на минутку, трубочист!