Translation for "chimerical" to russian

Chimerical

adjective

• химерический
• несбыточный

Translation examples

химерический adjective

What you have to do is linearize the structure to permit the addition of chimeric plasmids.
Все, что нужно сделать - это линеаризовать структуру, чтобы пропустить добавок химерических плазмид.

The first adventurers of all the other nations of Europe who attempted to make settlements in America were animated by the like chimerical views; but they were not equally successful.
Первые выходцы всех других наций Европы, пытавшиеся устраивать поселения в Америке, вдохновлялись подобными же химерическими намерениями, но не имели такого же успеха.

The adventurers, indeed, who formed some of the later establishments, joined to the chimerical project of finding gold and silver mines other motives more reasonable and more laudable; but even these motives do very little honour to the policy of Europe.
Правда, другие переселенцы, основавшие некоторые из позднейших колоний, присоединяли к химерическому проекту поисков золотых и серебряных рудников другие мотивы, более разумные и более похвальные, но даже и эти мотивы делают очень мало чести политике Европы.

несбыточный adjective

We must recognize, however, that all of our expectations of this session will be chimerical if we do not fully support the activities of the Secretary-General.
Тем не менее мы должны признать, что все наши надежды на этой сессии останутся несбыточными, если мы не будем полностью поддерживать деятельность Генерального секретаря.