Translation for "children prefer" to russian

Children prefer

• дети предпочитают

Translation examples

дети предпочитают

The study concludes that not only mothers with young children prefer part-time jobs.
В этом исследовании делается вывод о том, что не только женщины, имеющие малолетних детей, предпочитают работать на условиях неполной занятости.

Including children's involvement and input in school lunch programmes can help identify options that are both healthy and appealing to children, and has often shown that the perception that children prefer unhealthy options is inaccurate.
Обеспечение вовлеченности и участия детей в решении вопросов, связанных со школьными обедами, может способствовать выявлению продуктов, которые являются не только полезными для здоровья, но и привлекательными для детей; при этом неоднократно подтверждалось, что представления, согласно которым дети предпочитают вредные для здоровья продукты, не соответствуют действительности.

76. Concerning specific cases where children prefer to work in farming which causes them to drop out, the government has put efforts to overcome the matter in the context of poverty eradication and promoting child education taking into account the best interest of the child.
76. Что касается особых случаев, когда дети предпочитают работать в сельском хозяйстве, изза чего им приходится бросать школу, то правительство прилагает усилия к искоренению такой практики в контексте борьбы с нищетой и пропаганды образования среди детей, исходя в первую очередь из высших интересов ребенка.

Okay. On balance what we found from about 4 years of age and it gets stronger by about 7 or 8 years of age is that children prefer purpose-based explanations for all kinds of natural phenomena.
В итоге оказалось, что начиная с четырехлетнего возраста - и в большей степени у семи-восьмилетних - дети предпочитают ответы с обусловленной целью применительно ко всем природным явлениям.