Translation for "children in need" to russian

Children in need

• нуждающиеся дети
• дети в беде
• дети, нуждающиеся в

Translation examples

нуждающиеся дети

The plight of children in need has not gone unnoticed.
22. Положение нуждающихся детей не осталось незамеченным.

Unfortunately, not all children in need have access to this programme.
К сожалению, не все нуждающиеся дети имеют доступ к этой программе.

Coverage for children in need of pediatric treatment is vital.
Жизненно необходим охват нуждающихся детей педиатрической помощью.

This was done through Children in Need (Ghana).
Это было сделано через ганское отделение организации помощи нуждающимся детям.

This was done through Children in Need, Accra, Ghana.
Эта акция была проведена через организацию помощи нуждающимся детям (Аккра, Гана).

Helpline for distressed children in need (child labour and sexual exploitation)
Канал помощи нуждающимся детям (детский труд и сексуальная эксплуатация)

дети, нуждающиеся в

strategies on children in need of special
и стратегий в отношении детей, нуждающихся

on children in need of special protection
в отношении детей, нуждающихся в особой защите

Children in need of child-care (A)
детей, нуждаю-щихся в детских учреждениях (А)

Turkish Foundation for Children in need of Protection
Турецкий фонд помощи детям, нуждающимся в защите

You know, with so many children in need of a loving family, as she put it.
Ведь так много детей нуждается в любящей семье. Так она сказала.

But she looked me in the eye, a-and she told me the truth... that she didn't want to have a biological child, not with so many children in need of a loving family.
Но она посмотрела мне в глаза, и сказала мне правду. Она не хотела рожать, пока так много детей нуждается в любящей семье.