Translation for "children and men" to russian

Children and men

• дети и мужчины

Translation examples

дети и мужчины

Women, children and men have been killed indiscriminately.
Сообщалось о массовых убийствах женщин, детей и мужчин.

Children and men were victims in 73.3 per cent of cases.
Дети и мужчины стали жертвами в 77,3 процента случаев.

First, the displacements are primarily of women, children and men of military age.
Во-первых, перемещению подвергаются главным образом женщины, дети и мужчины призывного возраста.

We believe that such a legal instrument should also encompass children and men.
Мы считаем, что такой правовой документ должен также включать положения, касающиеся детей и мужчин.

The legislation assures the following for women, children and men impacted by domestic violence:
В этом Законе предусматривается принятие следующих мер в отношении женщин, детей и мужчин, пострадавших в результате насилия в семье:

66.70. Cease immediately the practice of not segregating women, children and men in prison facilities (New Zealand);
66.70 незамедлительно прекратить практику нераздельного содержания женщин, детей и мужчин в тюрьме (Новая Зеландия);

Domestic violence against women, children or men is not a private matter, but should be dealt with by the authorities.
Бытовое насилие в отношении женщин, детей или мужчин не является личным делом; этим вопросом должны заниматься органы власти.

Sometimes, large numbers of women, children and men who are the victims of trafficking belong to a particular faith, descent or occupation.
Иногда многие женщины, дети и мужчины, являющиеся жертвами контрабанды людьми, принадлежат к какой-то конкретной конфессиальной, родовой или профессиональной группе.

How many dishonoured commitments? How many women, children and men have been slaughtered in Cambodia, in Rwanda, in the Balkans and elsewhere?
Сколько людей -- женщин, детей и мужчин -- было уничтожено в Камбодже, Руанде, на Балканах и в других регионах и странах мира?

(n) Women, children and men over 60 years of age are usually separated from others and taken to separate camps.
n) женщин, детей и мужчин старше 60 лет обычно отделяют друг от друга и отправляют в отдельные лагеря.

Why don't you let the women and children and men go?
Что? Почему ты не позволяешь женщинам и детям и мужчинам уйти?

We women only have two sources of stress, children and men.
У нас, у женщин, бывает только два стресса: дети и мужчины.