Translation for "chilanga" to russian

Chilanga

• чиланге

Translation examples

чиланге

The work was under contract with Chilanga Cement Limited.
Работы выполнялись по контракту с фирмой "Чиланга симент лимитед".

It was further alleged that Chilanga Cement had been suppressing the local supply of cement in order to raise prices.
Было также отмечено, что предприятие "Чиланга семент" ограничивало местное предложение цемента в целях повышения цен.

That activity has been developed in the municipalities of Cacaopera, Chilanga and Guatajiagua, department of Morazán, all with a strong native presence.
Эта работа проводилась в муниципалитетах Какаопера, Чиланга и Гуатахиагуа департамента Морасан, где проживают коренные народы.

(2) HIV/AIDS Initiative: Construction and Improvement of training facilities for youth education in Chilanga and Lusaka, Zambia.
2. Инициатива в отношении ВИЧ/СПИДа: строительство и модернизация учебных помещений для просвещения молодежи в Чиланге и Лусаке, Замбия.

At the same time, another bomb went off in the Mapepe area of Chilanga, which blew up the main water pipe from Kafue to Lusaka.
Одновременно было детонировано еще одно взрывное устройство в районе Мапепе в Чиланге, в результате чего был поврежден водопровод из Кафуэ в Лусаку.

11. The cement market in Zambia is virtually 100 per cent controlled by the monopoly undertaking Chilanga Cement, which is part of the Lafarge Group.
11. Рынок цемента в Замбии практически на 100% контролируется монополистическим предприятием "Чиланга семент", входящим в состав "Лафарг груп".

13. The Commission advocated increased imports of cement, notably from Zimbabwe (owing to lower logistical costs compared with South Africa), in order to curb this likely abuse of market power by Chilanga Cement.
13. Комиссия высказалась за увеличение импорта цемента, в частности из Зимбабве (с учетом более низких логистических издержек в сравнении с Южной Африкой), чтобы противодействовать очевидному злоупотреблению рыночным влиянием со стороны "Чиланга семент".

Chilanga Cement appeared to be engaged in production and pricing strategies that made Zambian export cement less competitive compared with the cement from its plant in Mbeya, (United Republic of Tanzania).
Согласно поступившей информации предприятие "Чиланга семент" использовало такие стратегии производства и ценообразования, которые обусловливали меньшую конкурентоспособность экспортируемого Замбией цемента по сравнению с цементом, поступающим с его завода в Мбеи (Объединенная Республика Танзания).

12. The Commission's investigation pointed to the fact that Chilanga Cement wanted to divide the regional market (market allocation and territorial restrictions), whereby Zambian exports would be targeted to the DRC, while the Burundi and Rwandese markets were to be supplied from its Tanzanian plant.
12. По итогам проведенного Комиссией расследования был установлен тот факт, что "Чиланга семент" стремилось поделить региональный рынок (с использованием механизма распределения рыночных долей и территориальных ограничений) таким образом, чтобы экспорт из Замбии направлялся в ДРК, а рынки Бурунди и Руанды обслуживались за счет поставок с его завода, расположенного в Танзании.

Between 2002 and 2003, Chilanga Cement engaged in activities that appeared to be preventing, restricting and distorting the production and marketing of cement from Zambia to the traditional export markets for Zambian cement, which it now controlled in the Democratic Republic of the Congo (DRC), Burundi and Rwanda (the Great Lakes Region).
В 2002-2003 годах предприятие "Чиланга семент" осуществляло деятельность, которая, как представляется, сдерживала, ограничивала и деформировала производство и поставки цемента из Замбии на традиционные рынки сбыта замбийского цемента, которые оно в настоящее время контролирует в Демократической Республике Конго (ДРК), Бурунди и Руанде (район Великих озер).