Translation examples
In the case of Pradhyosh Chhetri Vs Cabinet Secretariat (An Unpublished decision of the SC), the SC issued a directive order to endorse a law within a year for the protection of disadvantaged and deprived groups, communities, and women who are in need of protection.
g. По делу Прадхьёш Чхетри против секретариата кабинета (неопубликованное решение ВС) ВС издал директивное распоряжение о принятии в течение одного года закона о защите неблагополучных и обездоленных групп, общин, а также женщин, нуждающихся в защите.
This study documented that out of the total sample of commercial sex workers, 43% belong to hill ethnic groups (Gurung, Magar, Rai, Limbu, Tamang, Lama and Sherpa) as compared to Chhetri (33%) and Brahmins (9.8%).
Это исследование показало, что 43 процента лиц, попавших в общую выборку коммерческих секс-работников, принадлежат к горным этническим группам (гурунг, магар, рай, лимбу, таманг, лама и шерпа), в то время как чхетри составляют 33 процента, а брамины -- 9,8 процента.
The following marchers reportedly had to be hospitalized as a result of the beatings: Ram Bahadur Rai, who was allegedly hit on the head; Gyanu Kumari Koirala, who suffered a dislocated shoulder; and Tek Bir Chhetri, Ram Bhandari and Chandra Bahadur Chuwan, who had suspected internal injuries and shock.
В результате побоев были госпитализированы следующие участники процессии: Рам Бахадур Раи с черепно-мозговой травмой, Гуану Кумари Коирала, получивший смещение плечевого сустава, и Тек Бир Чхетри, Рам Бхандари и Чандра Бахадур Чуван, пострадавшие от повреждений внутренних органов и шока.
21. The Hill people are from both caste and ethnic groups. The major caste groups of the Hills are Brahmin, Chhetri, Thakuri and occupational caste groups (Dalits) like Kami, Damai, Sarki, etc. The major ethnic groups of the Region are Tamang, Magar, Sunuwar, Rai, Limbu, Gurung, Jirel, Chepang, etc.
21. Жители холмистых районов относятся как к кастовым группам, бóльшую часть которых составляют брахманы, чхетри, хакуры, и такие ремесленные касты (далиты), как ками, дамаи, сарки и т.п., так и этническим группам, среди которых следует назвать таманги, магары, сунвары, раи, лимбу, гурунги, гжирелы, чепанги и т.д.
These efforts were reinforced in the directives issued by the SC in its verdict upon deciding in the case of Prathous Chhetri v. Council of Ministers and Others-case decided in 2004 on 29 October 2004 (2061-07-13 BS) to enact legislation for implementing intervention plans to uplift and promote equitable development of the deprived community including women.
Эти усилия были укреплены постановлениями ВС и приговором по делу Пратус Чхетри против Совета министров и других 29 октября 2004 года (2061/07/13 B.S) о проведении в жизнь законодательства по осуществлению планов вмешательства, направленных на повышение статуса и поощрение равного развития для обездоленных слоев населения, включая женщин.
In Nepal, a study by ILO-IPEC and Community Action Centre- Nepal, on Internal trafficking among children engaged in prostitution, documented that out of the total sample of commercial sex workers, 43% belong to hill ethnic groups (Gurung, Magar, Rai, Limbu, Tamang, Lama and Sherpa) as compared to Chhetri (33%) and Brahmins (9.8%).
:: В Непале в рамках проведения МОТ-МПУДТ и Непальским центром по деятельности на общинном уровне исследования внутренней незаконной торговли детьми, вовлеченными в проституцию, было установлено, что из общей выборки работников секс-индустрии 43 процента относятся к этническим группам, проживающим в горных районах (гурунги, магары, раи, лимбу, таманги, лама и шерпы), 33 процента составляют чхетри и 9,8 процента -- брамины.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test