Translation for "chf" to russian

Chf

• франк
• швейцарских франков
• шв

Translation examples

франк

An allowance of CHF 2,300 (until 2007: CHF 2,100) is granted for the birth of a single child, and CHF 2,800 (until 2007: CHF 2,600) per child in the event of multiple births.
Пособие размером в 2300 швейцарских франков (до 2007 года - 2100 швейцарских франков) выдается при рождении одного ребенка, а при рождении двойни пособие составляет 2800 швейцарских франков (до 2007 года - 2600 швейцарских франков) на ребенка.

In million CHF
В млн. швейцарских франков

a Calculated in Swiss francs (CHF) and converted based on a rate of 1 US$ = 1.046 CHF.
а Расчет производился в швейцарских франках по курсу 1 доллар США = 1,046 швейцарского франка.

The expenditure at destination amounts to CHF 25 (Zürich-Bern CHF 25) on average.
Расходы в пункте назначения в среднем составляют 25 шв. франков (Цюрих - Берн - 25 шв. франков).

Contribution in CHF Project
Вклад в швейцарских франках

Values in CHF/year
в шв. франках/год

The estimated requirement of CHF 22,077,500 for design and consultancy services comprises the requirements for the lead design firm (CHF 586,000), the specialized design firm (CHF 17,174,000), the programme management firm (CHF 1,612,500), the independent risk management firm (CHF 701,000) and the in-depth site assessments (CHF 2,004,000);
Сметные потребности в размере 22 077 500 швейцарских франков, связанные с покрытием расходов на работы по проектированию и оказанию консультационных услуг, включают расходы ведущей проектной фирмы (586 000 швейцарских франков), специализированной проектной фирмы (17 174 000 швейцарских франков), фирмы по управлению программой (1 612 500 швейцарских франков), независимой фирмы по управлению рисками (701 000 швейцарских франков) и расходы на проведение углубленных оценок состояния объектов (2 004 000 швейцарских франков);

швейцарских франков

c Contributions in kind worth CHF 8 650 and CHF 60 000, respectively
c Взносы натурой на сумму 8 650 швейцарских франков и 60 000 швейцарских франков соответственно.

(a) Design and consultancy services: the projected expenditure for 2014 in the amount of CHF 13,553,700 exceeds the approved expenditure of CHF 12,800,000 by CHF 753,700.
а) проектные работы и консультационные услуги: прогнозируемые расходы на 2014 год в размере 13 553 700 швейцарских франков превышают утвержденные расходы в размере 12 800 000 швейцарских франков на 753 700 швейцарских франков.

шв

For CHF 719,713 read CHF 719,733
Вместо 719 713 шв. фр. читать 719 733 шв. фр.

The level of the balance in the following years was as follows: CHF 14.1 million in 2001; CHF 7.4 million in 2002; CHF 5.4 million in 2003; CHF 4.5 million in 2004, and CHF 4.3 million in 2005.
Этот уровень остатка в последующие годы был следующим: 14,1 млн шв. фр. в 2001 г., 7,4 млн шв. фр. в 2002 г., 5,4 млн шв. фр. в 2003 г., 4,5 млн шв. фр. в 2004 г., 4,3 млн шв. фр. в 2005 г.

Its average cash deficit during the last seven years is as follows: CHF 1.0 million in 2000; CHF 2.9 million in 2001; CHF 1.0 million in 2002; CHF 2 million in 2003; CHF 3.2 million in 2004; CHF 2.6 million in 2005, and CHF 2.5 million in 2006.
Средний дефицит наличных средств этого фонда в течение последних семи лет является следующим: 1,0 млн шв. фр. в 2000 г.; 2,9 млн шв. фр. в 2001 г.; 1,0 млн шв. фр. в 2002 г.; 2 млн шв. фр. в 2003 г.; 3,2 млн шв. фр. в 2004 г.; и 2,6 млн шв. фр. в 2005 г., и 2,5 млн шв. фр. в 2006 г.

With respect to the balance of CHF 10,675, ABB Relays asserted that CHF 3,000 was for salary for the month of August 1990; CHF 7,075 was compensation for overtime; and CHF 600 for travel costs.
Что касается остатка в 10 675 шв. фр., то "АББ рилейс" утверждает, что 3 000 шв. фр. представляют собой оклад за август 1990 года, 7 075 шв. фр. - компенсацию за сверхурочные; а 600 шв. фр. проездные расходы.

The average total cash balance of the offbudget funds and reserves under the General Fund is as follows: CHF 17.5 million in 2000; CHF 17.1 million in 2001; CHF 13.1 million in 2002; CHF 10.9 million in 2003; CHF 8.4 million in 2004; and CHF 10.4 million in 2005.
Этот средний суммарный остаток денежных средств внебюджетных фондов и резервов в рамках Общего фонда является следующим: 17,5 млн шв. фр. в 2000 г.; 17,1 млн шв. фр. в 2001 г.; 13,1 млн шв. фр. в 2002 г.; 10,9 млн шв. фр. в 2003 г.; 8,4 млн шв. фр. в 2004 г.; и 10,4 млн шв. фр. в 2005 г.

- in CHF, Acc.
- в шв. фр., Acc.

Amount (CHF)
Сумма (шв. фр.)

The Accounts (CHF)
Счета (шв. фр.)

c Contributions in kind worth CHF 40,319 and CHF 35,000, respectively.
c Взносы натурой на сумму 40 319 шв. фр. и 35 000 шв. фр., соответственно.