Translation for "chez" to russian

Chez

• чез
• ше

Translation examples

чез

Chez L'Argent.
Чез Л'Арген.

Yeah, Chez suffers.
Да, Чез страдает.

No Chez in here?
- Это ты, Чез?

Chez Henri has burned down!
"Чез Генри" сгорел.

Give me the gun, Chez.
Отдай пистолет, Чез!

Everybody calls him Chez.
Но мы зовем его Чез.

It's not your problem, Chez.
- Не бери в голову, Чез.

I think Chez is diferent.
- Мне кажется, Чез не такой.

Do you remember Chez Bouchard's in Rouen?
Помнишь Чез Бушара в Руане?

And you're all set at Chez Henri.
С Чез Генри я договорился.

ше

At the same time UNAMIR, as the Committee was informed on request, expended $46,000 on repair work on the hotel Meridian and $10,000 on the hotel Chez Lando.
В то же время МООНПР, согласно информации, представленной Комитету по его просьбе, израсходовала 46 000 долл. США на ремонтные работы в гостинице "Меридиан" и 10 000 долл. США - на ремонтные работы в гостинице "Ше-Ландо".

An additional amount of $35,000 is proposed for the renovation of the dining-room at the hotel Chez Lando (A/49/375/Add.2, annex II, para. 51).
Предполагается дополнительно израсходовать сумму в 35 000 долл. США на ремонт столовой в гостинице "Ше-Ландо" (A/49/375/Add.2, приложение II, пункт 51).

As another indication of Sheka’s collaboration with BAWA, mineral traders and FARDC officers cited the fact that, before leaving Bisie, the only tax barrier for merchandise that he authorized to remain was that of Abiti’s men at a location called Chez Marie, just north of Biruwe.
Еще одним свидетельством его связей с базой «БАВА», по словам торговцев минералами и офицеров ВСДРК, является тот факт, что перед тем, как покинуть Биси, Шека распорядился оставить только один пункт взимания налогов с торговли товарами людьми Абити в местечке Ше-Мари непосредственно к северу от Бируве.

The Committee points out that the monthly rental rates shown in that annex are substantially higher than the rates shown in the previous budget proposal (A/49/375, annex XVII). For instance, the monthly rental rate for the Meridian and Chez Lando hotels increased from $10,000 to $30,000 and $32,500, respectively.
Комитет отмечает, что указанные в этом приложении месячные арендные ставки существенно превышают ставки, которые были указаны в предыдущем проекте сметы расходов (A/49/375, приложение XVII). Например, месячная арендная ставка для гостиниц "Меридиан" и "Ше-Ландо" возросла с 10 000 долл. США до 30 000 долл. США и 32 500 долл. США, соответственно.

Je vais chez moi.
Жё ве ше муа.

Look, trousers from Chez Eddy
Ой, смотри, брюки Ше Эдди.

They won't be as good as Chez Danielle.
Они не так хороши, как в ресторане Ше Даниэль.

Aren't you gonna go to Chez Boring like every year?
И что, не пойдете в Ше Нудятину как обычно?

Just because you've got a dress from Chez Dolores...
Вы думаете, раз у вас платье Ше Долоре, вам все можно?

Well, if it's that bad, you could always come and stay chez moi.
Ну, если всё так плохо, вы всегда можете остановиться "ше муа".

Before I forget, you got a call from Chez Nous confirming your reservation for our anniversary.
Пока не зыбыла, тебе звонили из Ше Ну, подтвердили наш столик на годовщину.

I have a gift certificate for hers-and-hers mani-pedis and blowouts at Chez Salon.
У меня есть подарочный сертификат "для неё и для неё" на маникюр-педикюр и маску для волос в "Ше-Салон"

Now, we thought it might be nice to have a family dinner this evening at Chez Shea, so we stopped by to invite the two of you to join us.
Теперь, когда всё сделано, было бы неплохо пообедать всей семьёй этим вечерком в Шей-Шо. И мы заглянули, чтобы пригласить вас двоих к нам присоединиться.