Similar context phrases
Translation examples
Yuriy Fedkovich National University, Chernivtsi
Черновицкий национальный университет имени Юрия Федьковича
The two pilot regions selected for the project are Donetsk and Chernivtsi provinces.
Для реализации проекта избрано 2 пилотных регионы, а именно - Донецкая и Черновицкая области.
This proportion varied from region to region and was highest in Kyiv, with 24.3 per cent, and lowest in Chernivtsi province, with 2.1 per cent.
По регионам наибольший уровень этого показателя наблюдался в Киеве (24,3%), наименьший - в Черновицкой области (2,1%).
434. The Chernivtsi provincial television station has a programme called Mir rodnogo slova (The world of our native word) that introduces viewers to the problems of language and culture.
434. На Черновицком областном телевидении создана научно-познавательная передача "Мир родного слова", затрагивающая проблемы языка, его культуры.
436. The Chernivtsi provincial radio has a programme called Ukraina - rodnoi krai (Ukraine - our land), which describes the region's ethnic minorities and their life, traditions, customs and education, as well as the work of cultural associations.
436. На Черновицком областном радио создана радиопередача "Украина - родной край", освещающая жизнь национальных меньшинств края, их традиции, обычаи, образование, работу культурологических обществ.
Gender courses are taught at four institutions of higher education in the Crimean Autonomous Republic and in Luhansk province, and in three in each of Zakarpattia, Ivano-Frankivsk, Chernivtsi, Kirovohrad and Mykolaiv provinces.
Гендерные курсы преподаются в 4-х высших учебных заведениях АР Крым и Луганской области, тогда как в Закарпатской, Ивано-Франковской, Черновицкой, а также Кировоградской и Николаевской областях по 3 таких заведения соответственно.
It covers the activities of local ethnic and cultural societies and trans-border cooperation in language studies between the Fedkovich Chernivtsi National University in Ukraine and the Ştefan cel Mare University in Suceava, Romania.
Программа охватывает вопросы деятельности национально-культурных обществ края, трансграничного сотрудничества в отрасли языкознания Черновицкого Национального университета им. Ю. Федьковича (Украина) и Университета им. Штефана Чел мааре (Сучава, Румыния).
67. Only four provinces -- Chernihiv, Chernivtsi, Luhansk and Sumy -- have reported conducting scheduled and supplementary courses to educate staff about issues relating to the fight against racism and xenophobia as part of their system of vocational training
67. Лишь 4 области - Луганская, Сумская, Черниговская, Черновицкая - сообщили о проведении плановых и дополнительных занятий с личным составом в системе служебной подготовки, предусматривающих освещение вопросов противодействия расизму и ксенофобии.
According to updated figures, establishments have been set up in Zaporizhzhe, Luhansk, Odessa, Chernivtsi and Chernihiv provinces by charitable, voluntarily and religious organizations, for the purpose of providing social assistance and psychological and legal services to homeless citizens.
По оперативным данным, в Запорожской, Луганской, Одесской, Черновицкой, Черниговской областях благотворительные, общественные организации, религиозные конфессии создали учреждения, которые оказывают социально-бытовые, психологические, юридические услуги бездомным гражданам.
Work was completed on reconstruction of the temporary detention facility of the Storozhynets district division of the Department of the Ministry of Internal Affairs in Chernivtsi province and major repairs of the temporary detention facility of the Tsiurupynsk district division of the Department of the Ministry of Internal Affairs in Kherson province.
Завершены реконструкция изолятора временного содержания Сторожинецкого районного отделения Управления Министерства внутренних дел в Черновицкой области и капитальный ремонт изолятора временного содержания Цюрупинского районного отделения Управления Министерства внутренних дел в Херсонской области.
67. Only four provinces -- Chernihiv, Chernivtsi, Luhansk and Sumy -- have reported conducting scheduled and supplementary courses to educate staff about issues relating to the fight against racism and xenophobia as part of their system of vocational training
67. Лишь 4 области - Луганская, Сумская, Черниговская, Черновицкая - сообщили о проведении плановых и дополнительных занятий с личным составом в системе служебной подготовки, предусматривающих освещение вопросов противодействия расизму и ксенофобии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test