Translation for "chequebook" to russian

Chequebook

noun

• чековая книжка
• самоучитель

Translation examples

чековая книжка noun

74. The bill also criminalizes the act of denying a spouse access to documents that are essential for his or her daily life when this is done to make use of a particularly effective method of pressuring the spouse. These documents include identification papers and means of payment such as chequebooks, payment cards and cash (draft art. 16).
74. Следуя той же логике, правительство включило в карательный механизм наказание за лишение супругами друг друга документов, необходимых в повседневной жизни, таких как удостоверения личности, а также платежные средства, чековые книжки, банковские карточки или бумажные деньги, с целью оказания особо эффективного давления (статья 16 проекта).

Where's my goddamn chequebook?
Где моя грёбаная чековая книжка?

Have you got your chequebook?
- У вас с собой чековая книжка?

That's how they apologize, with their chequebooks.
Это они так извиняются - своими чековыми книжками.

That's why I needed you to bring the chequebook.
Поэтому ты должна принести чековую книжку.

I can't even balance my chequebook.
Я даже с чековой книжкой разобраться не могу.

She was pretty loose with the old chequebook.
Она была довольно небрежна со своей чековой книжкой.

I'll keep it with your chequebook, locked safely away in my drawer.
Положу их к вашей чековой книжке, запертой в моем столе.