Translation for "checking them" to russian

Checking them

• проверяя их
• проверка их

Translation examples

проверяя их

The Board noted that the Nairobi Office had yet to take an inventory of the applications systems and check them for year 2000 compliance.
Комиссия отметила, что ЮНОН еще не провело инвентаризации компьютерных систем и не проверило их на соответствие формату 2000 года.

SFOR monitored the buses' movements and checked them for weapons by setting up traffic control points along the main routes to Banja Luka.
СПС следили за передвижением автобусов и проверили их на предмет наличия оружия, развернув для этой цели пункты регулирования движения транспорта на главных магистралях, ведущих в Баня-Луку.

Let's check them out.
Проверим их.

Did you check them?
Ты проверила их?

проверка их

18. During its meetings, the working group considers applications, including those lodged with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, concerning unlawful actions of law enforcement officers, checks them and then adopts the appropriate decision.
18. В ходе заседаний МРГ рассматриваются заявления, в том числе поданные в УВКПЧ, о противоправных действиях сотрудников правоохранительных органов, проводится их проверка, по итогам которых принимается соответствующее решение.

9. During its meetings, the working group considers statements, including those submitted to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, concerning unlawful actions by law enforcement officers, checks them and then adopts appropriate decisions.
9. На заседаниях МРГ рассматриваются заявления, в том числе поданные в Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ), о противоправных действиях сотрудников правоохранительных органов, проводятся их проверки, по итогам принимаются соответствующие решения.