Translation examples
-A checkered traveling coat.
Клетчатое дорожное пальто.
Checkered flag is waving.
Клетчатый флаг развевается.
The checkered flag is out!
Взмах клетчатого флага...
- How about a checkered pattern?
- Как насчет клетчатого фасона?
Earnhardt takes the checkered flag!
Ёрнхардт видит клетчатый флаг!
A soft arm chair, checkered plaid,
Мягкое кресло, клетчатый плед,
Checkered flag, here I come!
А вот и клетчатый флаг!
Get ready! Here comes the checkered flag!
Не пропусти клетчатый флаг!
The third flag is the checkered flag.
Третий - это клетчатый флаг.
Tell me about the checkered flag.
Скажи мне насчёт клетчатого флага.
You have a checkered past, Mr. Hendricks...
У вас пестрое прошлое, мистер Хендрикс...
Hey, have you seen my checkered Thom Browne tie?
Эй, ты не видел мой пестрый галстук от Тома Брауна?
And permanently ending your checkered careers as intelligence agents.
И навсегда прекратив ваши пестрые карьеры в роли агентов разведки.
First step: You have to tell everyone about your checkered past.
Для начала тебе нужно рассказать всем о своем разнообразном прошлом.
She says that she's not going to eat again until I come out of hiding, and I tell everyone about my "checkered past.
Она сказала, что не будет есть до тех пор, пока я не перестану скрываться, и не расскажу всем о своем "разнообразном прошлом".