Translation for "check-in counters" to russian

Check-in counters

• стойки регистрации

Translation examples

стойки регистрации

In so doing governments were effectively delegating their responsibility under the Convention relating to the Status of Refugees of deciding who were bona fide refugees to the person at the check-in counter.
В результате применения этой практики правительства фактически передают свою ответственность по установлению статуса беженца, вытекающую из Конвенции о статусе беженцев, в руки дежурного на стойке регистрации.

One unacceptable aspect of the current European policy was the sanctions imposed on airlines and other carriers for bringing persons without a visa into the country, which obliged those companies to carry out immigration controls at the check-in counter of the country of departure.
Примером неприемлемого проявления нынешней европейской политики являются санкции, применяемые по отношению к авиалиниям и другим перевозчикам в случае доставки ими в ту или иную страну лиц, не имеющих визы, что заставляет эти компании осуществлять иммиграционный контроль на стойке регистрации в стране отправления.

The three international airports at Dhaka, Chittagong and Sylhet have a three-stage screening process comprising of (i) screening of persons at the airline check-in counter where passport, visa and air ticket are checked for validity and genuineness, (ii) then, screening at the immigration counter, and finally, (iii) checking before boarding the aircraft by the airline's passport checking unit.
В трех международных аэропортах - в Дакке, Читтагонге и Силхете - действует трехступенчатый процесс контроля, включающий: i) контроль пассажиров у стойки регистрации при проверке действительности и подлинности паспорта, визы и авиабилета, ii) затем досмотр у стойки иммиграционного контроля и, наконец, iii) проверку перед посадкой на борт группой паспортного контроля авиакомпании.

Woman on P.A.: Please return to check-in counter.
Пожалуйста вернитесь на стойку регистрации